Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Kane Fensta, kane Tian

Kane Fensta, kane Tian

Wia i aufwoch in da Fruah
Kummt ma glei wos spanisch vua
Wia i aufsteh geng z′Mittag
Man i mi trifft glei da Schlog
Wia i mei Zimma inspizia
Hots kane Fensta und ka Tia

Kane Fensta, kane Tian
Des kann a nur mia passiern
Denk ma: "A Hallucination
Trink an Kaffee, des gibt se schon."
Wia i so denk an an Kaffee
Hob i scho so a Pitschn vua mia steh

Do bin i ziemlich durchananda
Do bin i ziemlich desparat
Des is a Phänomen wos i ned kenn
Ma kriagt ois gschenkt, wos ma se denkt
Nur kane Fensta, kane Tian

Kane Fensta, kane Tian
Kaum denk i dran zaspringt mas Hirn
Denk i: "A Stärkung wa a Hit."
Foat ei des Gordon mit Pommfritt.
Und denk i: "Dazu a kühles Bier."
Stehts erschte Seidl scho vua mia

Kane Fensta, kane Tian
Kann mi herinn boid nimma rian.
Do kummt a Balln mitsamtn Tor
A Fridschidea, a Thermophor.
Wanns ma eifoit stehts scho do
Und des heat ned auf, des reißt ned o

Do bin i ziemlich durchananda
Do bin i ziemlich desparat
Des is a Phänomen wos i ned kenn
A blede Gschicht, wos ma do gschicht
Ma kriagt ois gschenkt, wos ma se denkt
Nur kane Fensta, kane Tian

Windows, Doors

When I awake in the morning
Spanish words precede my thoughts
As I rise midday
I'm struck with an awful shock
When I inspect my room
It has neither windows nor doors

Windows, doors
Such a thing could only happen to me
I think: "A hallucination
Drink some coffee, it'll go away."
As I'm longing for coffee
A cup has suddenly appeared before me

I'm quite perplexed
I'm in utter despair
It's a phenomenon unknown to me
You are given whatever you think of
Just no windows, no doors

Windows, doors
As soon as I think about them, my mind leaps into action
I think: "Something to eat would be great."
Out pops a Cordon Bleu with fries.
And I think: "A cold beer to go with it."
The first beer is already in front of me

Windows, doors
I can hardly find my way around any more.
A ball with a goal posts comes in
A refrigerator, a hot-water bottle.
If I think of it, it's already there
And it doesn't stop, it doesn't end

I'm quite perplexed
I'm in utter despair
It's a phenomenon unknown to me
A strange story, what is happening to me
You are given whatever you think of
Just no windows, no doors