Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Nochsaison

Nochsaison

Hasriche Vögel
Sunst is niemand am Strand
De Sunn wia durch Müchglos
A poa Toppa im Sand
De g'hean zu de Gschroppn
Aus da Pension
De ham ganz in da Fruah probiert
An totn Fisch zum daschlogn

Fruastuck im Zimma
Des steht ned im Prospekt
Oba in an Haus ohne Gäst
Wird untn ned extra deckt
Do gibts im Pool ka Wossa
In da Sauna kan Strom
Und de vün buntn Schirm gibts nua
Auf de Kartn an da Rezeption

Sie ham des scheenste Zimmer
Mit Bad und Balkon
Sie ham de scheenste Aussicht
Und se nix mehr Scheens zum sogn
Nochsaison

Er geht heit Filma
Weu zum Badn is's z'koid
Und sie spüd ihr ewiche Rolln
Und locht ois wurdats dafia zoit
Locht weu da Wind pfeift
Locht weus g'friat
Locht vua da Auslog volla Ramsch
Und locht auf'm Weg
Zum anzig offenen Wirt

Daunn auf d'Nocht unter da Deckn
Und unta sein'm G'wicht
Denkt's liaba an fria
Ois an des wos do g'schicht
Dann tuat er raukn und fernsehn
Und sie raukt draußt am Balkon
Huacht auf de hasrichn Vögel
Und wanns ins Bett kummt
Daunn schloft er schon

Sie ham des scheenste Zimmer
Mit Bad und Balkon
Sie ham de scheenste Aussicht
Und se nix mehr Scheens zum sogn
Nochsaison

Heit kummt a Wetta
Heit kummt a Sturm
Do wirds Karten schreibn
An de Freindin und
Anan Herrn Buam
De mit de vün buntn Schirm
Von da Rezeption
Wetter schlecht, Essen reichlich
Wias halt is im Lebn
Ma kann ned ollas ham

Sie ham des scheenste Zimmer
Mit Bad und Balkon
Sie ham de scheenste Aussicht
Und si nix mehr Scheens zum sogn
Nochsaison

Бархатный сезон

Одинокие птицы,
Кроме нас, на пляже никого.
Солнце будто сквозь матовое стекло,
Несколько окурков на песке.
Они принадлежат парочке
Из нашего пансиона,
Которые ранним утром пытались
Забить до смерти дохлую рыбу.

Завтрак в номер
Не входит в стоимость,
Но в доме без постояльцев
Внизу никто не накрывает.
В бассейне нет воды,
В сауне нет электричества,
А множество разноцветных зонтиков есть только
На картинках на ресепшене.

У нас самый лучший номер
С ванной и балконом,
У нас самый красивый вид,
И больше не о чем красивом сказать.
Бархатный сезон.

Я сегодня пойду в кино,
Потому что для купания слишком холодно.
А ты играешь свою извечную роль
И смеешься так, будто тебе за это платят.
Смеешься, потому что ветер свистит,
Смеешься, потому что холодно,
Смеешься над витриной, полной барахла,
И смеешься по пути
К единственному открытому трактиру.

Потом ночью под одеялом
И под моей тяжестью
Ты думаешь скорее о прошлом,
О том, что там происходило.
Потом я курю и смотрю телевизор,
А ты куришь на балконе,
Слушаешь одиноких птиц,
И когда ты ложишься в постель,
Я уже сплю.

У нас самый лучший номер
С ванной и балконом,
У нас самый красивый вид,
И больше не о чем красивом сказать.
Бархатный сезон.

Сегодня будет плохая погода,
Сегодня будет шторм.
Ты будешь писать открытки
Подруге и
Одному парню,
Тому, с множеством разноцветных зонтиков
С ресепшена.
Погода плохая, еды много,
Как это обычно бывает в жизни:
Нельзя получить все и сразу.

У нас самый лучший номер
С ванной и балконом,
У нас самый красивый вид,
И больше не о чем красивом сказать.
Бархатный сезон.