Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Pudel

Pudel

Jetzt kenn ma uns seit Sunndog
Und i waaß no nix von dir
Jetzt sehn ma uns seit Sunndog
Und i derf imma nua bis vua dei Tür
Du sogst i muaß Geduld hobn
Bis daß dei klana Pudel Vertrauen hot zu mir

Zeig ma dein klanan Pudel
Geh, Susi, sei net fad
Kumm zeig ma dein klanan Pudel
Susi, sei ned fad
Zeig ma dein klanan Pudel
Wirst sehn daß er mi mog

Du sogst er is sehr bissig
Zu Leit die er net kennt
Du sogst er is sehr bissig
Und daß er se sehr langsam gwöhnt
Aber des mitn Beißen is a Ausred
So klane schwarze Pudeln habn kane scharfn Zähnt

Poodle

Now we've known each other since the day before
And I still don't know anything about you
Now we've been seeing each other since the day before
And I'm only allowed to come up to your door
You say I have to be patient
Until your little poodle trusts me

Show me your little poodle
Come on, Susi, don't be silly
Come on show me your little poodle
Susi, don't be silly
Show me your little poodle
You'll see he'll like me

You say he's very vicious
To people he doesn't know
You say he's very vicious
And that he takes a very long time to get used to
But that thing about biting is an excuse
Little black poodles like that don't have sharp teeth