Paroles et traduction Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Romeo Romeo

Romeo Romeo

In ana Hüttn in da Wüste zwischn Wels und Linz
Trinkt a Oide an da Bar, wo i ma denk de bringts
Do springts mi au wia wüd zagt ma a oids Foro
Sogt: &quotSpuck scho aus wo er steckt, mei Romeo!"

In Salzburg-Stadt kenn i flüchtig a Kitty
Recht neureich und altklug und ziemlich pretty
Hob mit dem Festspiel-Kind an Rand uma Sechse
Es Storno kummt platzert: Weil ihr Romeo weg sei!

Romeo, Romeo
Des is ka Art
So tritt ma ned o
Ois platzt und plärrt und suacht ois o
Nachn Romeo, Romeo

In de Penthäuser von Graz herrscht Zähneknirschen
De teuersten Hosn san nur no wüd auf den Hirschen
Pfeifen auf Fetzn, Schampus und Pretiosen
De Spender san abgmeldt, se wolln eanan Romeo an d'Hosn

In St. Veit an der Gölsen wo ma von Grund auf solid is
Darennt mi da näxte Fall von Romeonitis
Nach nur ana Nacht mit dem ortsfremden Schönen
Gelobt Vera K., 19, kan andern Laster zu frönen

Romeo, Romeo
Des is ka Art
So tritt ma ned o
Ois platzt und plärrt und suacht ois o
Nachn Romeo, Romeo

Noch an Monat auf Ax kumm i ham und du sagst nua:
&QuotAh, heut bist scho do? I hob gmant muagn in da Frua!"
Sog i: &quotIs des a Begrüßung? Wos isn gschehn?"
Sogst: &quotGarnix, Kurtl, da Romeo is eh grad im Geh!"

Romeo, Romeo
Des is ka Art
So tritt ma ned o
Ois platzt und plärrt und suacht ois o
Nachn Romeo, Romeo

Romeo Romeo

At a cottage in the desert between Wels and Linz
An old man is drinking at the bar, where I think he will really blow
He suddenly jumps on me as if angry
He says: "You have to spit it out, where is my Romeo!"

In the town of Salzburg I met Kitty
She's quite wealthy and intelligent, and she's pretty
I was with the festival girl around six
The cancellation came through fast: This is because her Romeo was gone!

Romeo, Romeo
This is not the done
This is not the way you should behave
Everyone explodes and cries and searches for
Romeo, Romeo

In penthouses from Graz there are grinding teeth
The most expensive suits are only still on the deer
To hell with tatters, champagne and precious stones
The spenders have canceled; they want their Romeo in their pants

In St. Veit an der Gölsen, where you are solid by nature
I am immersed in the next case of Romeonitis
After just one night with the handsome stranger
Vera K., 19, promised not to indulge in other forms of vice

Romeo, Romeo
This is not the done
This is not the way you should behave
Everyone explodes and cries and searches for
Romeo, Romeo

After a month behind bars I come home and you just say:
"Oh, you're back already? I thought you would come tomorrow morning!"
I ask: "Is this a welcome? What has happened?"
You say: "Nothing, Kurtl, Romeo just left!"

Romeo, Romeo
This is not the done
This is not the way you should behave
Everyone explodes and cries and searches for
Romeo, Romeo