Paroles et traduction Osvaldo Ayala - Dueña de Mi Amor

Dueña de Mi Amor

Yo no necesito tregua
Para buscar dentro de mi si hay amor
Aunque el sentimiento muera
Puedo afirmar que solo en ti
Sembré pasión
Tú sabes muy bien mi negra
Que mis días sin tu amor
No alumbrarán
Porque tus ojos se llevan
La alegría de mi sol con su mirar
Por eso me duele tanto
Que nuestras horas sean inciertas
Porque hacen muchos años que mi corazón
Te abrió las puertas
Como yo podré olvidarte si eres en mi la gran esencia
Qué me inducirá a buscarte
Pues con tu amor tu me alimentas
No le causes más heridas a mi corazón
Ven que quiero darte un mundo de ilusión
Si eres tu la que en mi vida
Prende la pasión
Por eso te he nombrado
Dueña de mi amor
No le causes más heridas a mi corazón
Ven que quiero darte un mundo de ilusión
Si eres tu la que en mi vida
Prende la pasión
Por eso te he nombrado
Dueña de mi amor

Maîtresse de mon Amour

Je n'ai pas besoin de trêve
Pour chercher en moi s'il y a de l'amour
Même si le sentiment meurt
Je peux affirmer que c'est seulement en toi
J'ai semé la passion
Tu sais très bien, ma noire,
Que mes jours sans ton amour
Ne brilleront pas
Parce que tes yeux emportent
La joie de mon soleil avec leur regard
C'est pourquoi j'ai tellement mal
Que nos heures soient incertaines
Parce que ça fait de nombreuses années que mon cœur
T'a ouvert ses portes
Comment pourrais-je t'oublier si tu es la grande essence en moi ?
Qu'est-ce qui me poussera à te chercher ?
Car avec ton amour, tu me nourris
Ne blesse plus mon cœur
Viens, je veux te donner un monde d'illusions
Si c'est toi qui dans ma vie
Allume la passion
C'est pourquoi je t'ai nommée
Maîtresse de mon amour
Ne blesse plus mon cœur
Viens, je veux te donner un monde d'illusions
Si c'est toi qui dans ma vie
Allume la passion
C'est pourquoi je t'ai nommée
Maîtresse de mon amour