Paroles et traduction Osvaldo Ayala - El Adiós

El Adiós

Tengo que marcharme
Nada puedo hacer
Quisiera quedarme
Lo sabes muy bien
Pero te prometo muy pronto volver
Y estar a tu lado hasta amanecer

Dejo mi corazón aquí contigo
Para que te acompañe, vida mía
Y cuando regrese preciosa quimera
Quiero estar a tu lado noche y día

Quedarme ahora contigo yo quisiera
Y olvidarme del mundo entre tus brazos
Con cariño besar tu piel de seda
Darte mi vida pedazo a pedazo

Es que eres tú, mi vida
Lo que más quiero
Eres mi luz, mi luna, mi lucero
Eres la que me espera
Y con quien quisiera
Por siempre estar hasta cuando Dios lo quiera

Es que eres tú, mi vida
Lo que más quiero
Eres mi luz, mi luna, mi lucero
Eres la que me espera
Y con quien quisiera
Por siempre estar hasta cuando Dios lo quiera

Es tan grande este amor
Que me llega hasta el alma
Me produce un dolor que solo
Solo tus besos calman

Es tan grande este amor
Que me llega hasta el alma
Me produce un dolor que solo
Solo tus besos calman

Прощание

Мне нужно уйти,
Ничего не могу поделать,
Хотел бы остаться,
Ты это очень хорошо знаешь,
Но обещаю вернуться очень скоро,
И быть с тобой до рассвета.

Оставляю свое сердце здесь с тобой,
Чтобы оно сопровождало тебя, моя жизнь,
И когда я вернусь, прекрасная утопия,
Хочу быть с тобой день и ночь.

Хотел бы остаться с тобой сейчас,
И забыть о мире в твоих объятиях,
Ласково поцеловать твою шелковую кожу,
Дать тебе мою жизнь кусками.

Ведь ты - моя жизнь,
То, что я больше всего хочу,
Ты - мой свет, моя луна, мой светила,
Ты та, которая меня ждет,
И с кем я хотел бы
Быть всегда, пока Бог позволит.

Ведь ты - моя жизнь,
То, что я больше всего хочу,
Ты - мой свет, моя луна, мой светила,
Ты та, которая меня ждет,
И с кем я хотел бы
Быть всегда, пока Бог позволит.

Эта любовь так велика,
Что доходит до моей души,
Она причиняет мне боль, которую только
Только твои поцелуи успокаивают.

Эта любовь так велика,
Что доходит до моей души,
Она причиняет мне боль, которую только
Только твои поцелуи успокаивают.