Paroles et traduction Osvaldo Ayala - Ojos Verdes

Ojos Verdes

Óyeme mamasita
Como las rosas tiernecitas de un rosal
Como las perlas y brillantes de un tesoro
Son tus ojos verdes como
La naturaleza, linda belleza vegetal.
Ojos verdes que me hechizan
Que me embelezan toda la vida
Ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mi
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.
Si yo pudiera arrancarte de tu faz
Esos ojitos y en un cofre de tesoros
En una islajunto a mi vida
Allí quedaría en esla isla que tiene el mar.
Ojos verdes que me hechizan
Que me embelesan toda la vida
Ojos verdes como el mar
Yo los quiero para mí
No me dejen de mirar
Porque me puedo morir.

Зеленые глаза

Послушай, красотка,
Как нежные розы в розарии,
Как жемчужины и бриллианты в сокровищнице,
Твои зеленые глаза подобны
Природе, прекрасной растительной красоте.
Зеленые глаза, что чаруют меня,
Что пленяют меня всю жизнь,
Зеленые глаза, как море,
Я хочу их для себя,
Не переставай смотреть на меня,
Потому что я могу умереть.
Если бы я мог сорвать с твоего лица
Эти глазки и в сундук с сокровищами,
На острове, рядом с моей жизнью,
Там бы они остались, на острове, что в море.
Зеленые глаза, что чаруют меня,
Что пленяют меня всю жизнь,
Зеленые глаза, как море,
Я хочу их для себя,
Не переставай смотреть на меня,
Потому что я могу умереть.