Paroles et traduction Osvaldo Ayala - Por Amor

Por Amor

Por amor
Como podré olvidar tus besos
Y tú como vas a olvidar los míos
Como voy a arrancarte de mi pecho
Creo me tendrás que quemar estando vivo
Si yo deje de quererte, por adorarte mujer
Si eres en mi lo mas grande que yo pude
Tener.
Si me parece mentira que ya no te pueda ver
Que los desprecios y la intriga puedan mas
Que mi querer.
Quiero pedirte un favor que cuando hables
De mí no digas que todo acabo que un amor
No muere así.
Te esperaré muchos días te esperaré
Muchos años y si Dios me da un siglo de
Vida allí moriré yo esperando y si Dios me da
Un siglo de vida allí moriré yo esperando.
Por amor es que lo hago, por amor es que lo
Hago, por amor es que lo hago, por amor es
Que lo hago.
A donde voy a encontrar cariño y tú como
Vas a olvidar el mío; como voy a borrarte de
Mis libros si en cada página tu nombre esta
Prendido si me escribiste te quiero y nunca
Te voy a olvidar como pretendes hacerlo no
Me vayas a matar si tu eres la que mas
Quiero tu lo sabes de verdad tan solo una
Vez se quiere si es que sabes que es amar
Quiero mirarme en tus ojos y que me mires
También si a diario me miro en tu foto y ella
No puede responder.
Te esperaré muchos días, te esperaré
Muchos años; y si Dios me da un siglo de
Vida allí moriré yo esperando y si Dios me da
Un siglo de vida allí moriré yo esperando.
Por amor es que lo hago, por amor es que lo
Hago, por amor es que lo hago, por amor es
Que lo hago.

For Love

Out of love
How can I possibly forget your kisses?
And how will you forget mine?
How am I going to tear you from my chest?
I guess you'll have to burn me alive.
If I stopped loving you, it would be because I adore you, woman.
Because you are the greatest thing that I could ever
Have.
It seems like a lie to me that I can no longer see you
That scorn and intrigue can be stronger
Than my love.
I want to ask you a favor, that when you speak
Of me, do not say that everything is over, that a love
Does not die like that.
I'll wait for you many days, I'll wait for you
Many years, and if God gives me a century of
Life, I'll die there waiting, and if God gives me
A century of life, I'll die there waiting.
Out of love, that's why I do it, out of love, that's why I
Do it, out of love, that's why I do it, out of love, that's
Why I do it.
Where am I going to find love, and how are
You going to forget mine; how am I going to erase you from
My books if your name is written on every page
Attached, if you wrote to me I love you and I'm never
Going to forget you, how do you pretend to do it so
As not to kill me, if you are the one I love the most,
You really know that, truly, just one
Time is loved if you know what it is to love.
I want to look into your eyes and have you look
At me too, if I look at your picture every day, and she
Can't answer.
I'll wait for you many days, I'll wait for you
Many years; and if God gives me a century of
Life, I'll die there waiting, and if God gives me
A century of life, I'll die there waiting.
Out of love, that's why I do it, out of love, that's why I
Do it, out of love, that's why I do it, out of love, that's
Why I do it.