Paroles et traduction Osvaldo Ayala - Regalo el Corazón

Regalo el Corazón

Corazon de pedernal
Osvaldo Ayala
LETRA

Ves como cambian los tiempos
Ayer tu me abandonaste
Dejando mi alma errante
Sumida en mis sentimientos
Hoy vuelves solo y rendido
Buscando el amor ausente
Diciendo que te arrepientes
Llorando el amor perdido
Ay como duele el olvido
Cuando se quiere de veras
Es como si tu tuvieras
El fiel corazon herido
Y si Dios pone en mi senda
De nuevo tu vida triste
Recuerdo el dicho que dice
No hay mal que por bien no venga
Ingrato corazón de pedernal
Hoy viene suplicando enamorado
Sintiendo compasión en su penar
A veces por su amor abandonado
Corazón, Corazón, Corazón de Pedernal (bis)

Дарю тебе сердце

Сердце из камня
Осва́льдо Ая́ла
ТЕКСТ ПЕСНИ

Видишь, как меняется время:
Вчера ты бросила меня,
Оставив мою душу скитаться
В пучине чувств.
Сегодня ты вернулась одинокой и разбитой,
Ищешь утраченную любовь,
Говоришь, что раскаиваешься,
Оплакивая утраченную любовь.
Ах, как больно забывать
Когда любишь по-настоящему,
Это как будто у тебя
Верное сердце разбито.
И если Бог вновь поставит
Твою печальную жизнь на моем пути,
Я вспомню пословицу,
Что нет худа без добра.
Бессердечная, как камень,
Сегодня ты приходишь с мольбой, влюбленная,
Чувствуя сострадание к своей беде,
Иногда из-за своей любви ты бываешь одинока.
Сердце, Сердце, Сердце из камня (повторяется)