Paroles et traduction Osvaldo Ayala - Sin Tu Presencia

Sin Tu Presencia

Óyelo
Óyeme, mamacita
¿Cómo serán los días sin tu presencia?
Serán momentos
Que dolencias me traerán
¿Como serán?
Si es cierto que yo te quiero
Que si no estás yo me muero
Y las penas me acabarán
Es como quitarle al alma
Lo que muy dentro
Por largo tiempo
Ha querido conservar
Es despojarle de lo que tanto ha querido
Que sin querer lo ha perdido
Sabiendo que al fin te irás
Sin tu presencia
Nada en mi vida será igual
Sin tu presencia
Mis ilusiones morirán
Si fue en tus besos
Y en tus caricias
En donde aprendí yo a amar
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Qué solita quedé yo
Qué solita me dejó
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Qué solita quedé yo
Sin tu presencia quedo yo

Без твоего присутствия

Послушай
Послушай меня, милая
Какими будут дни без твоего присутствия?
Это будут моменты,
Которые принесут мне боль.
Какими они будут?
Ведь правда, что я люблю тебя,
Что без тебя я умру,
И печали меня поглотят.
Это как отнять у души
То, что глубоко внутри
Долгое время
Она хотела сохранить.
Это лишить ее того, чего она так желала,
Что, сама того не желая, потеряла,
Зная, что в конце концов ты уйдешь.
Без твоего присутствия
Ничто в моей жизни не будет прежним.
Без твоего присутствия
Мои иллюзии умрут.
Ведь именно в твоих поцелуях
И в твоих ласках
Я научился любить.
Только без твоего присутствия я страдаю,
Также от грусти, которую ты мне оставила.
Только без твоего присутствия я страдаю,
Также от грусти, которую ты мне оставила.
Как же одиноко мне осталось,
Как же одиноко ты меня оставила.
Только без твоего присутствия я страдаю,
Также от грусти, которую ты мне оставила.
Только без твоего присутствия я страдаю,
Также от грусти, которую ты мне оставила.
Как же одиноко мне осталось,
Без твоего присутствия я остался.