Paroles et traduction Osvaldo Farrés, Roberto Alagna & Yvan Cassar - Quizas,Quizas, Quizas - Live From Versailles, France / 2011

Siempre que te pregunto
Que cuando, como y donde
Tú siempre, me respondes
Quizas, Quizas, Quizas
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizas, Quizas, Quizas
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, Pensando
Por lo que más tu quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizas, Quizas, Quizas
Siempre que te pregunto
Cuando, como y donde
Tú siempre me respondes
Un Quizas
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizas, Quizas, Quizas
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, Pensando
Por lo que más tu quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizas, Quizas, Quizas
Quizas, Quizas, Quizas
¡Quizas! ¡Quizas! ¡Quizas!

Всякий раз, когда я спрашиваю тебя,
Что когда, как и где
Ты всегда, ты отвечаешь мне.
Может Быть, Может Быть, Может Быть.
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может Быть, Может Быть, Может Быть.
Ты теряешь время.
Думая, Думая,
За то, что ты хочешь больше всего.
До каких пор?
До каких пор?
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может Быть, Может Быть, Может Быть.
Всякий раз, когда я спрашиваю тебя,
Когда, как и где
Ты всегда отвечаешь мне.
- Да, - Кивнул Он.
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может Быть, Может Быть, Может Быть.
Ты теряешь время.
Думая, Думая,
За то, что ты хочешь больше всего.
До каких пор?
До каких пор?
И так проходят дни,
И я, отчаявшись,
И ты, ты отвечаешь.
Может Быть, Может Быть, Может Быть.
Может Быть, Может Быть, Может Быть.
Может быть! Может быть! Может быть!