Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Aromas (feat. Carlos Barrios)

Aromas (feat. Carlos Barrios)

En mi pecho anida una pena
Que no sé del todo explicar,
Sólo siento que corre serena
Una vida que pasa y se va.
Como aromas deja el pasado
De otro tiempo que fue mejor,
Y ese sueño de niño dorado
Vio lo cierto cuando despertó.

Es el recuerdo de ayer
Que me invita a pensar,
Porque palpito en él:
Las aventuras de amor,
El colegio, el placer
Que hallaba juguetón.
Y de las flores de casa
Aquel perfume embriagador
Ya no siente el que pasa
Porque fue el tiempo
Quien lo llevó.

¡Cuántas las ilusiones!...
¡Cuantas mi alma vio pasar,
Y ellas están entonces
Casi borradas porque se van

Ароматы (исп. Carlos Barrios)

В моей груди гнездится печаль,
Которую я не могу до конца объяснить,
Я лишь чувствую, как безмятежно течет
Жизнь, которая проходит и уходит.
Как ароматы, оставляет прошлое
След другого времени, которое было лучше,
И та мечта золотого детства
Увидела правду, когда проснулась.

Это воспоминание о вчерашнем дне
Которое приглашает меня задуматься,
Потому что в нем бьется:
Любовные приключения,
Школа, удовольствие,
Которое я находил в играх.
И от домашних цветов
Тот пьянящий аромат
Уже не чувствует прохожий,
Потому что это время
Унесло его.

Сколько же было иллюзий!...
Сколько их видело моя душа,
И они теперь
Почти стерты, потому что уходят.