Paroles et traduction Osvaldo Fresedo & Héctor Pacheco - Dano

Dano

Vuelvo nuevamente a recordar
Al mirar tus cartas como ayer,
Que estás eterna
Con tu voz y tu presencia,
Enlazada a mi existencia,
Por mi mal.

Fuimos sin poderlo remediar
Sólo dos destinos y una cruz,
Amor prohibido,
Que llegó con su quimera
A la triste primavera
De la ilusión.

Ante mi asombro va pasando
Toda una vida de torturas,
Yo desgarré tu corazón
Y mi ternura...

Es una queja sin palabras
Es la revancha de tu sueño,
Está vengándose en mi alma,
La amargura que te di
Burlándome a tu amor.

Damage

I remember once more
When I look at your letters like yesterday
That you are eternal,
With your voice and your presence,
Linked to my existence,
For my misfortune.

We were unable to help it,
Just two destinies and a cross,
Forbidden love,
That came with its chimera,
To the sad spring,
Of illusion.

To my astonishment,
A whole lifetime of torture goes by,
I tore your heart apart,
And my tenderness...

It is a complaint without words,
It is the revenge of your dream,
It is avenging itself in my soul,
The bitterness that I gave you,
Mocking your love.