Paroles et traduction Osvaldo Fresedo & Héctor Pacheco - Dano

Dano

Vuelvo nuevamente a recordar
Al mirar tus cartas como ayer,
Que estás eterna
Con tu voz y tu presencia,
Enlazada a mi existencia,
Por mi mal.

Fuimos sin poderlo remediar
Sólo dos destinos y una cruz,
Amor prohibido,
Que llegó con su quimera
A la triste primavera
De la ilusión.

Ante mi asombro va pasando
Toda una vida de torturas,
Yo desgarré tu corazón
Y mi ternura...

Es una queja sin palabras
Es la revancha de tu sueño,
Está vengándose en mi alma,
La amargura que te di
Burlándome a tu amor.

Ущерб

Я вновь возвращаюсь к воспоминаниям
Смотря на твои письма, как и вчера,
Что ты всегда
Со своим голосом и присутствием,
Привязана к моему существованию,
К моему несчастью.

Мы были не в состоянии это исправить
Лишь две судьбы и один крест,
Запретная любовь,
Которая пришла со своей мечтой
В печальную весну
Иллюзии.

К моему изумлению, проходит
Вся жизнь, полная мучений,
Я разорвал твое сердце
И свою нежность...

Это жалоба без слов
Это месть твоей мечты,
Она мстит моей душе,
За горечь, которую я тебе причинил
Высмеивая твою любовь.