Paroles et traduction Osvaldo Fresedo & Héctor Pacheco - Vida Mía
Siempre
igual
es
el
camino
The
path
is
always
the
same,
Que
ilumina
y
dora
el
sol
That
the
sun
lights
and
gilds.
Si
parece
que
el
destino
If
it
seems
that
destiny
Más
lo
alarga
para
mi
dolor
Lengthens
it
more,
for
my
sorrow.
Y
este
verde
suelo
donde
crece
el
cardo
And
this
green
soil
where
the
thistle
grows,
Lejos
toca
el
cielo,
cerca
de
mi
amor
Far
touches
the
sky,
near
my
love.
Y
de
vez
en
cuando
un
nido
And
from
time
to
time
a
nest,
Para
que
lo
envidie
yo
So
that
I
may
envy
it.
Vida
mía,
lejos,
mas
te
quiero
My
life,
I
am
far
away,
but
I
love
you.
Vida
mía,
piensa
en
mi
regreso
My
life,
think
of
my
return.
Sé
que
el
oro
I
know
that
gold
No
tendrá
tus
besos
Will
not
have
your
kisses,
Y
es
por
eso
que
te
quiero
más
And
that's
why
I
love
you
more.
Vida
mía,
hasta
apuro
el
aliento
My
life,
even
I
hold
my
breath,
Acercando
el
momento
de
acariciar
felicidad
Approaching
the
moment
of
caressing
happiness.
Sos
mi
vida
You
are
my
life,
Y
quisiera
llevarte
And
I
would
like
to
take
you,
A
mi
lado
prendida
y
así
ahogar
mi
soledad
By
my
side,
and
thus
drown
my
loneliness.
Vida
mía,
yo
quisiera
llevarte
My
life,
I
would
like
to
take
you,
A
mi
lado
prendida
y
así
ahogar
By
my
side,
and
thus
drown,
Mi
soledad
My
loneliness.
Évaluez la traduction
1
El Taura
2 Don Esteban
3 Divagando
4 El Once
5 Una Callejón En Pompeya
6 Siga el Corso
7 Fuimos
8 Pimienta
9 La Puñalada
10 Prepárense
11 Rodríguez Peña
12 El Entrerriano
13 La Cumparsita
14 Bélgica
15 En Cada Puerto Un Adiós
16 Al Cerrar Los Ojos
17 Cosas Viejas
18 La Lluvia Y Yo
19 Noches Largas
20 Sin Rabia Y Sin Pena
21 Uno
22 Es Costumbre O Es Cariño
23 Llamada De Amor Porteño
24 Sueño Azul
25 Esthercita "Milonguita"
26 Tu Piel De Jazmín
27 Telón
28 Paisaje
29 Vamos, Vamos Zaino Viejo
30 Vida Mía
31 Ninguna
32 Una Gota de Rocío
33 Pero Yo Sé
34 La Casita de Mis Viejos
35 En Este Rincón Amigo
36 Alas
37 Vida Querida
38 Y No Puede Ser
39 Divina
40 Tempos Viejos
41 Negra María
2 Don Esteban
3 Divagando
4 El Once
5 Una Callejón En Pompeya
6 Siga el Corso
7 Fuimos
8 Pimienta
9 La Puñalada
10 Prepárense
11 Rodríguez Peña
12 El Entrerriano
13 La Cumparsita
14 Bélgica
15 En Cada Puerto Un Adiós
16 Al Cerrar Los Ojos
17 Cosas Viejas
18 La Lluvia Y Yo
19 Noches Largas
20 Sin Rabia Y Sin Pena
21 Uno
22 Es Costumbre O Es Cariño
23 Llamada De Amor Porteño
24 Sueño Azul
25 Esthercita "Milonguita"
26 Tu Piel De Jazmín
27 Telón
28 Paisaje
29 Vamos, Vamos Zaino Viejo
30 Vida Mía
31 Ninguna
32 Una Gota de Rocío
33 Pero Yo Sé
34 La Casita de Mis Viejos
35 En Este Rincón Amigo
36 Alas
37 Vida Querida
38 Y No Puede Ser
39 Divina
40 Tempos Viejos
41 Negra María
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.