Paroles et traduction Osvaldo Fresedo & Héctor Pacheco - Vida Mía

Vida Mía

Siempre igual es el camino
Que ilumina y dora el sol
Si parece que el destino
Más lo alarga para mi dolor

Y este verde suelo donde crece el cardo
Lejos toca el cielo, cerca de mi amor
Y de vez en cuando un nido
Para que lo envidie yo

Vida mía, lejos, mas te quiero
Vida mía, piensa en mi regreso
Sé que el oro
No tendrá tus besos
Y es por eso que te quiero más
Vida mía, hasta apuro el aliento
Acercando el momento de acariciar felicidad

Sos mi vida
Y quisiera llevarte
A mi lado prendida y así ahogar mi soledad

Vida mía, yo quisiera llevarte
A mi lado prendida y así ahogar
Mi soledad

Моя жизнь

Всегда один и тот же путь,
Что освещает и золотит солнце.
Кажется, судьба
Делает его длиннее к моей печали.

И эта зелёная земля, где растёт чертополох,
Далеко касается неба, близко к моей любви.
И время от времени гнездо,
Чтобы я ему завидовал.

Жизнь моя, далеко, но я люблю тебя,
Жизнь моя, думай о моём возвращении.
Я знаю, что золото
Не заменит твоих поцелуев,
И поэтому я люблю тебя ещё сильнее.
Жизнь моя, я даже сдерживаю дыхание,
Приближая момент прикосновения к счастью.

Ты моя жизнь,
И я хотел бы взять тебя
Рядом с собой, прижавшись, и таким образом утопить своё одиночество.

Жизнь моя, я хотел бы взять тебя
Рядом с собой, прижавшись, и таким образом утопить
Моё одиночество.