Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - A Todo Trapo
Todas
las
noches
que
me
mato,
resucito
con
el
desayuno.
Все
ночи,
в
которые
я
умираю,
я
воскресаю
с
завтраком.
Solo
me
calmo
si
salgo
a
la
selva
y
me
pierdo
por
Я
успокаиваюсь
только
тогда,
когда
выхожу
в
джунгли
и
теряюсь
на
Un
rato
sin
rumbo.
время
без
направления.
Ya
no
le
busco
la
vuelta,
ya
sé
bien
a
que
huele
lo
Я
уже
не
ищу
смысла
в
жизни,
я
знаю,
как
пахнет
то,
Que
me
duele
что
мне
больно
Y
lo
que
me
gusta;
lo
que
me
suelta,
lo
que
me
tienta
И
что
мне
нравится;
что
меня
отпускает,
что
меня
соблазняет
Y
lo
que
me
asusta.
И
что
меня
пугает.
Lo
que
sí
nunca
entenderé
es
por
qué
si
en
mi
patria
Чего
я
никогда
не
пойму,
так
это
почему,
если
в
моей
стране
Hay
tanto
de
todo,
Есть
столько
всего,
Unos
pocos
se
llevan
tanto
y
para
tantos
dejan
tan
poco.
Несколько
человек
забирают
себе
так
много,
а
другим
оставляют
так
мало.
No
dejan
ni
un
poco.
Не
оставляют
нисколько.
VIVIR
EN
LA
TIERRA
MÁS
RICA
Y
VER
AL
PODER
EN
CEREBROS
ЖИТЬ
НА
САМОЙ
БОГАТОЙ
ЗЕМЛЕ
И
ВИДЕТЬ
ВЛАСТЬ
В
ГОЛОВАХ
VIVIR
EN
LA
TIERRA
MÁS
RICA
Y
VER
AL
PODER
EN
ЖИТЬ
НА
САМОЙ
БОГАТОЙ
ЗЕМЛЕ
И
ВИДЕТЬ
ВЛАСТЬ
В
CEREBROS
TAN
POBRES.
ГОЛОВАХ
ТАКИХ
БЕДНЫХ.
Bonito
día
en
Celina
que
de
bonita
le
queda
un
poco.
Красивый
день
в
Селине,
которая
осталась
немного
красивой.
Ayer
nos
tocó
y
hoy
me
toco.
Mañana
tal
vez
no
te
Вчера
досталась
нам,
а
сегодня
коснулась
меня.
Завтра,
возможно,
я
Vuelva
tan
loca,
no
me
vuelvas
tan
loco
тебя
не
так
сильно
буду
любить,
не
своди
меня
так
с
ума
Y
nos
vuelva
a
tocar
y
te
diga:
"mi
vida
ésta
vida
И
пусть
нам
снова
повезет,
и
я
скажу
тебе:
"Моя
жизнь,
эта
жизнь
Sin
vos
es
peor
que
jugar
con
Dios
a
las
escondidas".
без
тебя
хуже,
чем
играть
с
Богом
в
прятки".
Bombón
que
cuando
camina
le
gritan:
"vos
tenés
tanto
Конфетка,
когда
она
идет,
ей
кричат:
"У
тебя
есть
столько
De
todo
y
tantos
tan
poco".
всего
и
так
мало
таких."
"Hacete
ver
del
bobo
porque
del
culo
estás
para
la
"Покажись
дураку,
потому
что
задницей
ты
пригодна
для
Moto,
estás
para
la
foto".
мотоцикла,
ты
для
фотографии".
Mi
flor
robada
de
los
jardines
del
cielo.
Мой
цветок,
украденный
из
небесных
садов.
Hay
tantas
chicas
cantando
y
para
el
cantante
siempre
Так
много
девушек
поет,
а
для
певца
всегда
(Siempre)
dejan
tan
poco...
No
dejan
ni
un
poco.
(Всегда)
оставляют
так
мало...
Не
оставляют
нисколько.
Todas
las
noches
que
te
extraño,
resucito
con
el
desayuno.
Все
ночи,
в
которые
я
скучаю
по
тебе,
я
воскресаю
с
завтраком.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Graciano Gomez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.