Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - A todo trapo (Remastered)

A todo trapo (Remastered)

Todas las noches que me mato, resucito con el desayuno.
Solo me calmo si salgo a la selva y me pierdo por
Un rato sin rumbo.
Ya no le busco la vuelta, ya sé bien a que huele lo
Que me duele
Y lo que me gusta; lo que me suelta, lo que me tienta
Y lo que me asusta.

Lo que sí nunca entenderé es por qué si en mi patria
Hay tanto de todo,
Unos pocos se llevan tanto y para tantos dejan tan poco.
No dejan ni un poco.

VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN CEREBROS
TAN POBRES
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN
CEREBROS TAN POBRES.

Bonito día en Celina que de bonita le queda un poco.
Ayer nos tocó y hoy me toco. Mañana tal vez no te
Vuelva tan loca, no me vuelvas tan loco
Y nos vuelva a tocar y te diga: "mi vida ésta vida
Sin vos es peor que jugar con Dios a las escondidas".

Bombón que cuando camina le gritan: "vos tenés tanto
De todo y tantos tan poco".
"Hacete ver del bobo porque del culo estás para la
Moto, estás para la foto".

Mi flor robada de los jardines del cielo.
Hay tantas chicas cantando y para el cantante siempre
(Siempre) dejan tan poco... No dejan ni un poco.
Todas las noches que te extraño, resucito con el desayuno.

A todo trapo (Remastered)

Every night that I kill myself, I am resurrected at breakfast.
I only calm down if I go into the jungle and get lost for
A while without direction.
I no longer look for the answer, I know too well what it smells like
That hurts me
And what I like; what releases me, what tempts me
And what scares me.

What I will never understand is why in my country
There is so much of everything,
A few take so much and for so many they leave so little.
They don't even leave a little.

LIVING IN THE RICHEST COUNTRY AND SEEING THE POWER IN BRAINS
SO POOR
LIVING IN THE RICHEST COUNTRY AND SEEING THE POWER IN
BRAINS SO POOR.

A beautiful day in Celina, that of beautiful remains a little.
Yesterday was yours and today is mine. Tomorrow perhaps I will not
Drive you so crazy, don't drive me so crazy
And touch us again and tell you: "my life this life
Without you is worse than playing hide-and-seek with God".

Sweetheart who when she walks they shout: "you have so
Of everything and so many so little".
"Go see the fool because your ass is for the
Motorcycle, you're for the picture".

My flower stolen from the gardens of heaven.
There are so many girls singing and for the singer always
(Always) they leave so little... They don't even leave a little.
Every night that I miss you, I am resurrected at breakfast.