Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - La Puñalada

La Puñalada

Flor de liz não vá dizer
Que o vento tem compaixão
Pra te ver
Te fazer esquecer da dor no coração
Eu sei que o Farol te faz relembrar
Das noites com girassol
Talvez se você não chorar
Se você me deixar ajudar
Te tocar no coração
Saber que mais forte que a dor
É o amor que bate por ti
Amor que tocou beija-flor

Flor me diz o que fazer
Se um beijo seu eu não posso ter
Se não fiz por merecer
Quem sabe se eu te disser
Mais duro é o amor de partir
Se fica a olhar ele ir
Mais puro é o amor que está aqui
É só você se deixar sentir
Não temer só sorrir
Dizer que só quer ser feliz
Poder ver o por do sol
Com o beija-flor não mais com o girassol

Dagger

Fleur-de-lis, don't go saying
That the wind has compassion
For you
To make you forget the pain in your heart
I know that the lighthouse makes you remember
Of nights with a sunflower
Maybe if you don't cry
If you let me help
Touch your heart
To know that stronger than pain
Is the love that beats for you
Love that touched a hummingbird

Flower, tell me what to do
If I can't have your kiss
If I didn't deserve it
Who knows if I tell you
The hardest thing is to let go
If you stay to watch him leave
The purest love is the one that is here
You just have to let yourself feel
Not to be afraid just smile
Say you just want to be happy
Can you see the sunset
With the hummingbird no longer with the sunflower