Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - La Puñalada

La Puñalada

Flor de liz não vá dizer
Que o vento tem compaixão
Pra te ver
Te fazer esquecer da dor no coração
Eu sei que o Farol te faz relembrar
Das noites com girassol
Talvez se você não chorar
Se você me deixar ajudar
Te tocar no coração
Saber que mais forte que a dor
É o amor que bate por ti
Amor que tocou beija-flor

Flor me diz o que fazer
Se um beijo seu eu não posso ter
Se não fiz por merecer
Quem sabe se eu te disser
Mais duro é o amor de partir
Se fica a olhar ele ir
Mais puro é o amor que está aqui
É só você se deixar sentir
Não temer só sorrir
Dizer que só quer ser feliz
Poder ver o por do sol
Com o beija-flor não mais com o girassol

Удар в спину

Цветок лилии, не говори,
Что ветер полон сострадания,
Когда видит тебя,
Заставляет тебя забыть о боли в сердце.
Я знаю, что Маяк напоминает тебе
О ночах с подсолнухом.
Может быть, если ты не будешь плакать,
Если ты позволишь мне помочь,
Коснуться твоего сердца,
Ты узнаешь, что сильнее боли
Любовь, которая бьется ради тебя,
Любовь, которая коснулась колибри.

Цветок, скажи мне, что делать,
Если я не могу получить твой поцелуй,
Если я его не заслужил.
Кто знает, что будет, если я скажу тебе,
Что тяжелее всего любить и уходить,
Если ты остаешься и смотришь, как он уходит.
Чище любовь, которая здесь,
Тебе просто нужно позволить себе почувствовать ее,
Не бойся, просто улыбайся,
Скажи, что хочешь быть счастливой,
Смотреть на закат
С колибри, а не с подсолнухом.