Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Mas alla (feat. Ricardo Ruíz)

Mas alla (feat. Ricardo Ruíz)

Han pasado tres años ya
Y no se que será de ti,
Me parece escuchar tan cerca de mi
Tu voz bañada en llanto;
Es horrible vivir así,
Sepultado en la oscuridad
De mis ojos sin luz,
Que no te han de ver jamás.

Mas allá donde el viento
Tal vez un amor escondió,
Ha podido sus penas contar
Mi corazón.
Mas allá de la muerte y de Dios,
Óyeme, más allá...
Puede ser que me aleje de ti
La eternidad.

За гранью (feat. Рикардо Руиз)

Уже минуло три года
И не знаю, что стало с тобой,
Мне кажется, я слышу совсем рядом
Твой голос, залитый слезами;
Так ужасно жить так,
Погружённым во тьму
Моих безжизненных глаз,
Которым не суждено тебя увидеть вновь.

За гранью, где ветер
Возможно, любовь что-то скрыла,
Могла бы поведать твои печали
Моему сердцу.
За гранью смерти и Бога,
Услышь меня, за гранью...
Возможно, меня отделяет от тебя
Вечность.