Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Nidito azul (feat. Carlos Mayel)

Nidito azul (feat. Carlos Mayel)

Siempre Dios te salve, dulce hogar
Y que nunca, nunca quiera el cielo,
Que a tu claro sol y a mi ansiedad
El dolor traidor le ponga un pero.

Pienso en ésos, que en tierras lejanas
Como yo, también hicieron nido,
Más rugió el clarín y al regresar
Se perdieron en sus ruinas,
En la noche del olvido.

Por ellos, por ti, vuelvo a implorar
Dios te salve, dulce hogar.

Голубое гнёздышко (исп. Carlos Mayel)

Храни тебя Бог, мой сладкий дом,
И пусть никогда, никогда небо
Не позволит, чтобы твоему ясному солнцу и моей тревоге
Коварная боль поставила подножку.

Я думаю о тех, кто в далеких краях,
Как и я, свил свое гнездо,
Но прозвучал горн, и, вернувшись,
Они потерялись в своих руинах,
В ночи забвения.

За них, за тебя, я снова молю:
Храни тебя Бог, мой сладкий дом.