Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - No Quiero Verte Llorar

No Quiero Verte Llorar

Antes era yo el que torturaba tu existencia
Con mis celos y no te dejaba en paz.
Yo escuchaba tus protestas
Sin poderlo remediar.
Antes era yo el que te seguía y no tenia
La alegría de un minuto en mi vivir.
Hoy que logré felicidad al tenerte fe,
Dudas de mí.

No,
No quiero verte sufrir.
No,
No quiero verte llorar.
No quiero que haya dudas,
No quiero que haya sombras
Que empañen los encantos
De nuestro dulce hogar.
No,
No quiero verte llorar.
No,
No quiero verte sufrir.
Amor mío,
Debes tener confianza,
Vos sos toda mi esperanza,
Mi alegría de vivir.

Quiero repetirte las palabras que vos antes
Me decías cuando me encontraba así.
Por nuestro amor te lo pido.
No debes dudar de mí.
Yo que sé las noches de tortura que es vivir
Obsesionado por los celos del amor,
Quiero evitarte de una vez tanto pesar,
Tanto dolor.

Я Не Хочу Видеть, Как Ты Плачешь

Раньше я был тем, кто мучил твоё существование
Своей ревностью и не давал тебе покоя.
Я слушал твои протесты
Не в силах это исправить.
Раньше я был тем, кто следил за тобой и не ощущал
Радости ни минуты в своей жизни.
Сегодня, когда я обрёл счастье, обретя веру в тебя,
Ты сомневаешься во мне.

Нет,
Я не хочу видеть, как ты страдаешь.
Нет,
Я не хочу видеть, как ты плачешь.
Я не хочу сомнений,
Я не хочу теней
Затмевающих очарование
Нашего сладкого дома.
Нет,
Я не хочу видеть, как ты плачешь.
Нет,
Я не хочу видеть, как ты страдаешь.
Любовь моя,
Ты должна быть уверена,
Ты вся моя надежда,
Моя радость в жизни.

Хочу повторить тебе слова, которые ты раньше
Мне говорила, когда я чувствовал себя так же.
Во имя нашей любви я прошу тебя.
Ты не должна сомневаться во мне.
Я, знающий бессонные ночи мучений, которые доставляет
Одержимость ревностью к любви,
Хочу избавить тебя от такого мучения,
Такой боли.