Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - No quiero verte llorar (Remastered)

No quiero verte llorar (Remastered)

Antes era yo el que torturaba tu existencia
Con mis celos y no te dejaba en paz.
Yo escuchaba tus protestas
Sin poderlo remediar.
Antes era yo el que te seguía y no tenia
La alegría de un minuto en mi vivir.
Hoy que logré felicidad al tenerte fe,
Dudas de mí.

No,
No quiero verte sufrir.
No,
No quiero verte llorar.
No quiero que haya dudas,
No quiero que haya sombras
Que empañen los encantos
De nuestro dulce hogar.
No,
No quiero verte llorar.
No,
No quiero verte sufrir.
Amor mío,
Debes tener confianza,
Vos sos toda mi esperanza,
Mi alegría de vivir.

Quiero repetirte las palabras que vos antes
Me decías cuando me encontraba así.
Por nuestro amor te lo pido.
No debes dudar de mí.
Yo que sé las noches de tortura que es vivir
Obsesionado por los celos del amor,
Quiero evitarte de una vez tanto pesar,
Tanto dolor.

I Don't Want to See You Cry (Remastered)

Once, I used to torment your very existence
With my jealousy, I would not leave you in peace.
I would listen to your cries
But I was unable to remedy the situation.
Before, I would follow you constantly
But I found no happiness in my life.
Today, I have achieved joy by having faith in you,
And now you doubt me.

No,
I don't want to see you suffer.
No,
I don't want to see you cry.
I don't want any doubts,
I don't want any shadows
That cloud the enchantments
Of our sweet home.
No,
I don't want to see you cry.
No,
I don't want to see you suffer.
My love,
You must have faith,
You are all my hope,
My joy in life.

I want to repeat those words that you once
Said to me when I was in this state.
I beg you, for our love.
You mustn't doubt me.
I, who know the tortuous nights that are born
From uncontrollable jealousy of love,
I want to spare you such suffering,
Such pain.