Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Para Lucirse

Para Lucirse

Nos braços de uma morena quase morro um belo dia,
Inda me lembro meu cenário de amor,
Um lampião aceso o guarda roupa escancarado, vestidinho amassado debaixo de um batom,
Um copo de cerveja, uma viola na parede, e uma rede convidando a balançar,
No cantinho da cama um rádio a meio volume, o cheiro de amor e de perfume pelo ar,
Numa esteira o meu sapato pisando o sapato dela,
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela ao lado do meu velho alforge de caçador,
Que tentação, minha morena me beijando feito abelha,
A lua malandrinha pela brechinha da telha, fotografando o meu cenário de amor

Para Lucirse

In the arms of a brunette I almost died one fine day,
I still remember my scenery of love,
A lamp lit the wardrobe wide open, a crumpled dress under some lipstick,
A glass of beer, a guitar on the wall, and a hammock inviting me to swing,
In the corner of the bed a radio at half volume, the smell of love and perfume in the air,
On a mat my shoe stepping on her shoe,
On the chair, that beautiful cell of mine next to my old hunter's satchel,
What a temptation, my brunette kissing me like a bee,
The moon, a mischievous one, through the crack in the tile, photographing my scenery of love