Para Lucirse - Osvaldo Fresedo traduction en russe

Para Lucirse

Nos braços de uma morena quase morro um belo dia,
Inda me lembro meu cenário de amor,
Um lampião aceso o guarda roupa escancarado, vestidinho amassado debaixo de um batom,
Um copo de cerveja, uma viola na parede, e uma rede convidando a balançar,
No cantinho da cama um rádio a meio volume, o cheiro de amor e de perfume pelo ar,
Numa esteira o meu sapato pisando o sapato dela,
Em cima da cadeira, aquela minha bela cela ao lado do meu velho alforge de caçador,
Que tentação, minha morena me beijando feito abelha,
A lua malandrinha pela brechinha da telha, fotografando o meu cenário de amor

На показ

В объятиях смуглянки я чуть не умер однажды,
До сих пор помню ту картину любви,
Горящий фонарь, распахнутый шкаф, смятое платье под губной помадой,
Стакан пива, гитара на стене и гамак, манящий покачаться,
В углу кровати радио играет тихо, запах любви и духов витает в воздухе,
На циновке моя туфля на твоей туфле,
На стуле мое прекрасное седло рядом со старой охотничьей сумкой,
Какое искушение, моя смуглянка целует меня, как пчела,
Луна-проказница сквозь щель в черепице фотографирует мою картину любви.