Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Porque La Quise Tanto

Porque La Quise Tanto

Remotos bandoneones despliegan en la noche
Sus pájaros de bruma
Y un coro de fantasmas que gritan en las sombras
Preguntan y preguntan
Preguntan por qué lloro
Preguntan por qué canto
Por qué no la maldigo
Por qué
La quise tanto
Tanto
Yo solo se
Que fue el remanso de mi vida gris
Que en calvario de mis días
Fue una tibia luz
Que bendijo esta negra cruz
Que está aquí y está ausente
Y sangran mís labios desesperadamente
Preguntan por qué lloro
Preguntan por qué canto
Por qué no la maldigo
Por qué la quise tanto
Tanto
Yo solo se
Que fue el remanso de mi vida gris
Que en calvario de mis días
Fue una tibia luz
Que bendijo esta negra cruz
Que está aquí y está ausente
Que sangran mís labios desesperadamente

Because I Loved Her So Much

Remote bandoneons unfurl in the night
Their birds of mist
And a chorus of phantoms that scream in the shadows
They ask and ask
They ask why I cry
They ask why I sing
Why I don't curse her
Why
I loved her so much
So much
I only know
That she was the haven of my gray life
That in the Calvary of my days
She was a warm light
That blessed this black cross
That is here and is absent
And my lips bleed desperately
They ask why I cry
They ask why I sing
Why I don't curse her
Why I loved her so much
So much
I only know
That she was the haven of my gray life
That in the Calvary of my days
She was a warm light
That blessed this black cross
That is here and is absent
That my lips bleed desperately