Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Que Lejos Mi Bs As
Cae
la
nieve
tristemente
The
snow
falls
sadly
Estoy
frente
a
Notre
Dame,
I'm
in
front
of
Notre
Dame,
París
duerme
y
solamente
estoy
yo
Paris
sleeps
and
only
I
remain
Y
mi
alma
siente
un
deseo
de
llorar.
And
my
soul
feels
like
crying.
Mis
labios
buscan
un
tango...
My
lips
long
for
a
tango...
Y
así
me
pongo
a
silbar.
So
I
start
to
whistle.
Cuántos
recuerdos
dormidos
So
many
memories
dormant
Y
cuántos
seres
queridos
And
so
many
loved
ones
Me
hacen
decir
al
pensar...
Make
me
say
when
thinking...
Qué
lejos
mi
Buenos
Aires...
How
far
away
my
Buenos
Aires...
Qué
distinto
que
has
de
estar...
How
different
you
must
be...
Cierro
los
ojos
y
veo
I
close
my
eyes
and
I
see
Allá
por
mi
barrio
reo
Over
there
in
my
shady
neighborhood
Dos
trenzas
y
un
delantal...
Two
braids
and
an
apron...
El
patio
con
sus
glicinas
The
patio
with
its
honeysuckle
Con
sabor
a
miel
de
hogar.
With
flavor
of
home.
Veo
la
silueta
fina
I
see
the
fine
figure
De
mi
madre
en
la
cocina,
Of
my
mother
in
the
kitchen,
Como
una
virgen
divina
Like
a
divine
virgin
Colocada
en
un
altar.
Placed
on
an
altar.
Évaluez la traduction
1
Que Lejos Mi Bs As
2 Porque La Quise Tanto
3 Milonguero Viejo
4 Comme Il Faut
5 Todo corazón
6 Tengo Un Amigo
7 Tango mio
8 Quereme Corazon
9 Perro 'e Sulky
10 Nueve Puntos
11 Milonga Y Lagrima
12 Locura Locura
13 Es Mejor Olvidar
14 Enamorado Estoy
15 El Recodo
16 El Jaguel
17 El Flaco Abel
18 El Ciruja
19 Donde Estas
20 Ventanal
2 Porque La Quise Tanto
3 Milonguero Viejo
4 Comme Il Faut
5 Todo corazón
6 Tengo Un Amigo
7 Tango mio
8 Quereme Corazon
9 Perro 'e Sulky
10 Nueve Puntos
11 Milonga Y Lagrima
12 Locura Locura
13 Es Mejor Olvidar
14 Enamorado Estoy
15 El Recodo
16 El Jaguel
17 El Flaco Abel
18 El Ciruja
19 Donde Estas
20 Ventanal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.