Vamos, corazón (feat. Ricardo Ruíz) - Osvaldo Fresedo traduction en allemand

Vamos, corazón (feat. Ricardo Ruíz)

Vamos, corazón
Ayúdame a olvidar,
No sigas contagiándome esta pena
Que me quita poco a poco la entereza.

Quiero borrar el pasado
Para matar el embrujo,
En que sus falsas palabras
Me apresaron.

Vamos, corazón,
No me hagas recordar
Que tengo mucho miedo de aflojar.

Qué cosas tienes, corazón
En tu durable afán sentimental,
Que aunque te den mentiras por amor
No sabes más que amar y recordar.

Qué cosas tienes, corazón
En tu latir constante y pasional,
Que siempre está nombrándome tu voz
Lo que quisiera yo olvidar.

Los geht's, mein Herz (feat. Ricardo Ruíz)

Los geht's, mein Herz
Hilf mir zu vergessen,
Steck mich nicht weiter an mit diesem Kummer,
Der mir nach und nach die Kraft raubt.

Ich will die Vergangenheit auslöschen,
Um den Zauber zu brechen,
In dem mich ihre falschen Worte
Gefangen hielten.

Los geht's, mein Herz,
Lass mich nicht daran erinnern,
Denn ich habe große Angst, schwach zu werden.

Was hast du nur, mein Herz,
In deinem unaufhörlichen sentimentalen Eifer,
Dass, obwohl man dir Lügen statt Liebe gibt,
Du nichts anderes kannst, als lieben und erinnern.

Was hast du nur, mein Herz,
In deinem stetigen und leidenschaftlichen Schlagen,
Dass deine Stimme mir immer das nennt,
Was ich so gerne vergessen würde.