Paroles et traduction Osvaldo Fresedo - Vamos, corazón (feat. Ricardo Ruíz)

Vamos, corazón (feat. Ricardo Ruíz)

Vamos, corazón
Ayúdame a olvidar,
No sigas contagiándome esta pena
Que me quita poco a poco la entereza.

Quiero borrar el pasado
Para matar el embrujo,
En que sus falsas palabras
Me apresaron.

Vamos, corazón,
No me hagas recordar
Que tengo mucho miedo de aflojar.

Qué cosas tienes, corazón
En tu durable afán sentimental,
Que aunque te den mentiras por amor
No sabes más que amar y recordar.

Qué cosas tienes, corazón
En tu latir constante y pasional,
Que siempre está nombrándome tu voz
Lo que quisiera yo olvidar.

Давай же, сердце (исп. Рикардо Руис)

Давай же, сердце,
Помоги мне забыть,
Не заражай меня больше этой болью,
Что мало-помалу лишает меня мужества.

Хочу стереть прошлое,
Чтобы разрушить чары,
В которых её лживые слова
Меня пленили.

Давай же, сердце,
Не заставляй меня вспоминать,
Ведь я очень боюсь сдаться.

Что с тобой, сердце,
В твоём неугасающем сентиментальном порыве,
Ведь даже если тебе лгут во имя любви,
Ты не умеешь ничего, кроме как любить и вспоминать.

Что с тобой, сердце,
В твоём постоянном и страстном биении,
Ведь мой голос всегда произносит
То, что я хотел бы забыть.