Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - Roberto Chanel - Corrientes y Esmeralda

Corrientes y Esmeralda

Si lo que queres es virreynar por el fraude de votar,
Si tu faja electoral te emociona y te maneja.
Si tu droga es el poder, el poder chorear sin ley,
Si esperas que alguien de pronto te crea.
Acordate que antes todo era nuestro,
Acordate que tu guerra no va,
Que hay millones sufriendo por diez
Y que Disney queda muy lejos de acá.
Acordate de donde saliste y que ahí siempre se puede volver
Acordate de como llegaste y a costillas de quien.
Si queres ser vivo acá y vivir con dignidad,
Si el cagon que grita adentro se calla y no te maneja.
Hoy tu queja ya no esta hoy sos pizza con champagne
Y te cabe ser parte del establo.
Acordate de seguir a tu instinto
Y pensa que ser distinto es pensar,
Que caminar sin tener precio ni dueño
Lleva un costo muy alto que pagar.
Acordate de donde saliste y que ahí siempre se puede volver
Acordate de como llegaste y a costillas de quien.
Escuchar al que quiera escuchar,
Al que vea en el trabajo lo justo y lo real.
La única realeza la realidad.
Si todo fuera realmente para todos tal vez
Se sentiría otro aire y no otra falsa paz.

Corrientes and Esmeralda

If you want to govern by the fraud of voting,
If your electoral slogan excites and controls you.
If your drug is power, if power allows you to steal without law,
If you hope that someone will suddenly believe you.
Remember that before everything was ours,
Remember that your war is not going to work,
That there are millions suffering for ten
And that Disney is far, far away from here.
Remember where you came from and that you can always go back
Remember how you got here and at whose expense.
If you want to be smart here and live with dignity,
If the coward who screams inside will shut up and not control you.
Today your complaint is no longer valid today you are pizza with champagne
And it's up to you to be part of the stable.
Remember to follow your instinct
And think that to be different is to think,
That walking without having a price or an owner
Carries a very high cost to pay.
Remember where you came from and that you can always go back
Remember how you got here and at whose expense.
Listen to whoever wants to listen,
To the one who sees in work what is fair and real.
The only royalty is reality.
If everything were really for everyone, perhaps
Another air would be felt and not another false peace.