Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - Roberto Chanel - Rondando Tu Esquina

Rondando Tu Esquina

Esta noche tengo ganas de olvidarla,
Sin embargo que ansia loca de buscarla.
Ya no me importa el qué dirán
Ni de las cosas que hablarán...
¡Toda la gente siempre habla!
Yo no pienso más que en ella a toda hora.
Es terrible esta pasión devoradora.
Y ella siempre sin saber,
Sin siquiera sospechar
Mis deseos de volver...

¿Qué me has dado, vida mía,
Que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina,
Mirando siempre tu casa,
Y esta pasión que lastima,
Y este dolor que no pasa.
¿Hasta cuando iré sufriendo
El tormento de este amor?

Yo no pienso más que en ella a toda hora.
Es terrible esta pasión devoradora.
Y ella siempre sin saber,
Sin siquiera sospechar
Mis deseos de volver

Rondando Your Corner

Tonight I feel like forgetting her,
But at the same time I have a crazy urge to find her.
I don't care what people will say
Or the things they will talk about...
People always talk!
I can't stop thinking about her all the time.
This devouring passion is terrible.
And she always doesn't know,
Doesn't even suspect
My desire to return...

What have you done to me, my love,
That I roam around sad day and night?
Always circling your corner,
Always looking at your house,
And this passion that hurts,
And this pain that never goes away.
How long will I suffer
The torment of this love?

I can't stop thinking about her all the time.
This devouring passion is terrible.
And she always doesn't know,
Doesn't even suspect
My desire to return