Paroles et traduction Osvaldo Pugliese con Jorge Maciel - Cascabelito

Cascabelito

Entre la loca alegría
Volvamos a darnos cita
Misteriosa mascarita
De aquel loco Carnaval.
Donde estás Cascabelito,
Mascarita pizpireta,
Tan bonita y tan coqueta
Con tu risa de cristal.
Cascabel, Cascabelito;
Ríe, ríe y no llores
Que tu risa juvenil
Tenga perfumes de tus amores.
Cascabel, Cascabelito;
Ríe, no tengas cuidado
Que aunque no estoy a tu lado
Te llevo en mi corazón.
Mascarita misteriosa,
Por tener mi alma suspensa
Me ofreciste en recompensa
Tu boca como un clavel.
Cascabel, Cascabelito;
Ríe, ríe y no llores
Que tu risa juvenil
Tenga perfumes de tus amores.
Cascabel, Cascabelito;
Ríe, no tengas cuidado
Que aunque no estoy a tu lado
Te llevo en mi corazón.

Cascabelito

Amidst the lively revelry,
Let us meet once again,
Mystical little mask,
From that crazy Carnival.
Oh, where are you, Cascabel,
Vivacious little mask,
So pretty and so charming,
With your crystal-clear laughter?
Cascabel, Cascabel,
Laugh, my dear, and don't you cry,
For your youthful laughter
Holds the fragrance of your love.
Cascabel, Cascabel,
Laugh, don't be so blue,
Though I may not be by your side,
I'll carry you always in my heart.
Oh, enigmatic little mask,
For having captivated my soul,
You've offered me in recompense
Your mouth like a blooming carnation.
Cascabel, Cascabel,
Laugh, my dear, and don't you cry,
For your youthful laughter
Holds the fragrance of your love.
Cascabel, Cascabel,
Laugh, don't be so blue,
Though I may not be by your side,
I'll carry you always in my heart.