Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - Pregonera
Princesita
rubia
de
marfil
Fair-haired
princess
of
ivory
Dueña
de
mi
sueño
juvenil,
Mistress
of
my
youthful
dreams,
La
que
pregonando
flores
The
one
who
hawking
flowers
Un
día
de
abril,
One
day
in
April,
Recuerdo
por
las
calles
de
París.
I
remember
through
the
streets
of
Paris.
Una
rosa
roja
para
usted,
A
red
rose
for
you,
Roja
como
el
ansia
de
querer,
Red
like
the
desire
to
love,
Rosas
y
claveles
blancos,
Roses
and
white
carnations,
Blancos
de
ilusión
White
of
illusion
Y
sigue
la
princesa
su
pregón.
And
the
princess
continues
her
cry.
Un
cariño
y
un
clavel
A
love
and
a
carnation
Para
el
ojal,
para
el
querer.
For
the
buttonhole,
for
the
love.
El
clavel
es
de
ilusión,
The
carnation
is
illusion,
Mi
corazón
rojo
punzó.
My
red
heart
pricked.
Y
la
tarde
va
muriendo,
And
the
evening
dies,
Y
el
pregón
me
va
siguiendo.
And
the
cry
follows
me.
Un
cariñito
y
un
clavel,
A
little
love
and
a
carnation,
Sólo
el
clavel,
lo
que
quedó.
Only
the
carnation,
what
remains.
Un
cariño
y
un
clavel
A
little
love
and
a
carnation
Para
el
ojal,
para
el
querer.
For
the
buttonhole,
for
the
love.
El
clavel
es
de
ilusión,
The
carnation
is
illusion,
Mi
corazón
rojo
punzó.
My
red
heart
pricked.
Y
la
tarde
va
muriendo,
And
the
evening
dies,
Y
el
pregón
me
va
siguiendo.
And
the
cry
follows
me.
Un
cariñito
y
un
clavel,
A
little
love
and
a
carnation,
Sólo
el
clavel,
lo
que
quedó.
Only
the
carnation,
what
remains.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.