Paroles et traduction Osvaldo Pugliese feat. Jorge Maciel - Adiós Corazón

Adiós Corazón

Adiós corazón...
Te decían los muchachos.
Adiós corazón...
Aquel día dije yo.
Y comenzaste a sonreir
Porque la frase te agradó
Y por las calles te seguí
Diciendo así, con emoción:
Adiós corazón...
Si usted quiere conversamos;
Soñé con su amor...
Quiero ver qué hay de verdad.
Y mi presencia te turbó:
Quedaste casi sin hablar
Cuando dijiste con tu adiós:
¡Hasta mañana, corazón!

Adiós corazón...
De tu mano va otra mano.
Adiós corazón...
Quién pudiera ser tu amor.
¡Que nunca tengas que llorar!
¡Que no conozcas el dolor!
Y que en tus ojos, el amor,
Viva radiante como hoy.
Adiós corazón...
Si usted quiere conversamos;
Soñé con su amor...
Quiero ver qué hay de verdad.
Y mi presencia te turbó:
Quedaste casi sin hablar
Cuando dijiste con tu adiós:
¡Hasta mañana, corazón!

Farewell, My Heart

Farewell, my heart...
So the boys used to call you.
Farewell, my heart...
That's what I said that day.
And you started to smile
Because you liked the phrase.
And I followed you through the streets,
Speaking with such emotion:
Farewell, my heart...
If you wish, we can talk;
I've been dreaming of your love...
I want to see if it's true.
My presence troubled you,
And you were almost speechless
When you said with your farewell:
See you tomorrow, my love!

Farewell, my heart...
Another hand holds yours.
Farewell, my heart...
Who could be your love?
May you never have to cry!
May you never know suffering!
And may love shine brightly in your eyes,
As it does today.
Farewell, my heart...
If you wish, we can talk;
I've been dreaming of your love...
I want to see if it's true.
My presence troubled you,
And you were almost speechless
When you said with your farewell:
See you tomorrow, my love!