Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - Corrientes y Esmeralda
Amainaron
guapos
junto
a
tus
ochavas
Улеглись
красавчики
рядом
с
твоими
очавами
Cuando
un
elegante
los
calzó
de
cross
Когда
элегантный
мужчина
поставил
их
на
крест
Y
te
dieron
lustre
las
patotas
bravas
И
храбрые
патоты
дали
вам
блеск
Allá
por
el
año
novecientos
dos
Еще
в
девятьсот
втором
году
Esquina
porteña,
vos
hiciste
escuela
Угол
Буэнос-Айреса,
ты
учился
в
школе
En
una
mélange
de
caña,
gin
fitz
В
тростниковом
меланже,
джин
фитц
Pase
inglés
y
monte,
bacará
y
quiniela
Английский
проход
и
монте,
баккара
и
пулы
Curdelas
de
caña
y
locas
de
pris
Cane
Curdels
и
pris
locas
El
Odeón
se
manda
la
Real
Academia
Одеон
отправляется
в
Королевскую
академию
Rebotando
tangos
el
Royal
Pigall
Реботандо
танго
Королевский
Пигал
Y
se
juega
el
resto
la
doliente
anemia
А
остальное
играет
мучительная
анемия
Espera
el
tranvía
para
su
arrabal
Дождитесь
трамвая
до
вашего
пригорода
De
Esmeralda
al
norte,
pa'l
la'o
de
Retiro
От
Эсмеральды
на
север,
Па-ла-о-де-Ретиро.
Montparnasse
viene
al
caer
la
oración
Монпарнас
приходит
при
падении
молитвы
Es
la
francesita
que
con
un
suspiro
Это
француженка,
которая
со
вздохом
Nos
vende
el
engrupe
de
su
corazón
Он
продает
нам
сверток
своего
сердца
Te
glosa
en
poemas
Carlos
de
la
Púa
Карлос
де
ла
Пуа
воспевает
тебя
в
стихах
Y
Pascual
Contursi
fue
tu
amigo
fiel
И
Паскуаль
Контурси
был
твоим
верным
другом
En
tu
esquina
criolla,
cualquier
cacatúa
В
твоем
креольском
уголке
любой
какаду
Sueña
con
la
pinta
de
Carlos
Gardel
Мечтаю
о
внешности
Карлоса
Гарделя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.