Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - Crecimos Juntos (Mi Bandoneon Y Yo)

Crecimos Juntos (Mi Bandoneon Y Yo)

Crecimos Juntos
Había tanto por hacer
Y caminamos
Había tanto que aprender
Crecimos juntos
Y sin querer halle tus manos
Fuimos creciendo
Con cada nota de aquel piano
Y ahora que?
A donde irán los que conocimos?
Los que llegamos al final
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado esta tu mano
Crecimos juntos
Con un sueño en cada mirada
(Cada mirada)
Y caminamos
Con la pasión que nos guiaba
(Tanta pasión)
Crecimos juntos
Y así pudimos reflejarnos
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Fuimos cambiando
Pero siempre nos levantamos
(Oh-ohhh)
Y ahora que?
Que?
A donde irán los que conocimos?
Los que no están
Los que seguimos
Y los que un día volverán
Y ahora se (se)
Siempre estarás aquí a mi lado
Veo la luz que tu me das
Vou por novos caminhos
With all the things that we′ve been through
Magia e creativita
La creativita
Verite dans le coeur
Ciel du mille couleurs
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado esta tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final
(Al final)
Like in a song
Qui recommence encore un fois
Para dar esperança a un coração
No hay final
Sei tu sai com'è
Niente da temeré
I won′t be afraid
Nada temeré
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a tu lado esta tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final.

Мы росли вместе (Мой бандонеон и я)

Мы росли вместе,
Было так много дел,
И мы шли,
Было так многому учиться.
Мы росли вместе,
И невольно я нашел твои руки.
Мы росли,
С каждой нотой того пианино.
И теперь что?
Куда пойдут те, кого мы знали?
Те, кто дошел до конца.
Я иду новыми путями,
Со всем, что мы пережили:
Магия и творчество,
Истина в сердцах,
Небо тысячи цветов.
Это я хочу помнить.
Всегда рядом со мной твоя рука,
Мы росли вместе,
С мечтой в каждом взгляде.
(В каждом взгляде)
И мы шли,
Со страстью, которая вела нас.
(Столько страсти)
Мы росли вместе,
И так смогли отразиться друг в друге.
(О-о-о-о-о)
Мы менялись,
Но всегда поднимались.
(О-о-о)
И теперь что?
Что?
Куда пойдут те, кого мы знали?
Тех, кого нет,
Тех, кто продолжает идти,
И тех, кто однажды вернется.
И теперь я знаю (знаю),
Ты всегда будешь здесь, рядом со мной.
Я вижу свет, который ты мне даришь.
Я иду новыми путями,
Со всем, что мы пережили.
Магия и творчество,
Творчество,
Истина в сердце,
Небо тысячи цветов.
Это я хочу помнить.
Всегда рядом со мной твоя рука,
Которая помогает мне продолжать.
И вместе мы уже дошли до конца.
(До конца)
Как в песне,
Которая начинается снова и снова,
Чтобы дать надежду сердцу.
Нет конца.
Ты знаешь, как это бывает,
Нечего бояться.
Мне не будет страшно.
Мне нечего бояться.
Я иду новыми путями,
Со всем, что мы пережили:
Магия и творчество,
Истина в сердцах,
Небо тысячи цветов.
Это я хочу помнить.
Всегда рядом со мной твоя рука,
Которая помогает мне продолжать.
И вместе мы уже дошли до конца.