Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - El Sueño del Pibe

Golpearon la puerta de la humilde casa
La voz del cartero muy clara se oyó
Y el pibe corriendo con todas sus ansias
Al perrito blanco, sin querer pisó

"Mamita, mamita", se acercó gritando
La madre extrañada dejó el piletón
Y el pibe le dijo riendo y llorando
"El club me ha mandado hoy la citación"

"Mamita querida, ganaré dinero
Seré un Baldonedo, un Martino, un Boyé
Dicen los muchachos de Oeste Argentino
Que tengo más tiro que el gran Bernabé"

"Vas a ver qué lindo cuando allá en la cancha
Mis goles aplaudan, seré un triunfador
Jugaré en la quinta, después en primera
Yo sé que me espera la consagración"

Se durmió el muchacho y tuvo esa noche
El sueño más lindo que pudo tener

El estadio lleno, glorioso domingo
Por fin en primera lo iban a ver

Faltando un minuto están cero a cero
Tomó la pelota, sereno en su acción
Gambeteando a todos, se enfrentó al arquero
Y con fuerte tiro quebró el marcador

Они постучали в дверь скромного дома.
Послышался очень четкий голос почтальона.
И птенец бежит со всей своей жаждой.
Белый щенок невольно наступил

"Мама, мама", - крикнул он.
Пропавшая мать покинула бассейн
И ПИБ сказал ему, смеясь и плача.
"Клуб прислал мне повестку сегодня"

"Дорогая Мама, я заработаю деньги
Я буду Болдонедо, Мартино, Бойе.
Говорят ребята с аргентинского Запада
Что у меня больше выстрела, чем у великого Варнавы"

"Вы увидите, как мило, когда там на корте
Мои голы хлопают в ладоши, я буду триумфатором.
Я буду играть в пятом, потом в первом.
Я знаю, что меня ждет освящение"

Мальчик заснул, и у него была эта ночь.
Самая милая мечта, которую он когда-либо имел.

Стадион заполнен, славное воскресенье
Наконец-то они увидели его.

Через минуту они от нуля до нуля.
Он взял мяч, безмятежный в своем действии.
Перебивая всех, он столкнулся с лучником.
И с сильным броском сломал табло