Paroles et traduction Osvaldo Pugliese - Que Nunca Me Falte

Cuántas veces he querido poner fin a mi tragedia
Cuántas veces he sentido tentaciones de matar
O de apartarme de esta vida, que es tan solo una comedia
Donde soy un personaje destinado a fracasar

Muchas veces, afiebrado, en mis horas de amarguras
Tanteé el alma, busqué el pecho, pa curarme de una vez
Pero el roce de una mano, cariñosa y bienhechora
Vino a detener mi brazo y acariciarme después

Que nunca me falten sus tiernas caricias
Con mi vida precisa sentir su calor
Que nunca me falte la luz de esos ojos
Que alumbran mi vida de cruento dolor

Que nunca me falte tu voz de consuelo
¡Oh, madre querida!, tú alivias mi mal
Porque te lo juro, si llega ese día
No habrá quien detenga mi fiero puñal

Noble cabecita blanca como pedazo de luna
Que ilumina mis tinieblas y apaciguas mi rencor
¡No sabés cuánto te quiero!, vos sos toda mi fortuna
Y mis horas son felices bajo el manto de tu amor

De tu vida, madre mía, otras dos están pendientes
Porque el día que te pierda a esa ingrata buscaré
Y el dolor que te ha causado, tantas lágrimas hirientes
En la cuenta de su infamia sin piedad me cobraré

Que nunca me falten sus tiernas caricias
Mi vida precisa sentir su calor
Que nunca me falte la luz de sus ojos
Que alumbran mi vida de cruento dolor

Que nunca me falte tu voz de consuelo
¡Oh, madre querida!, tú alivias mi mal
Porque te lo juro, si llega ese día
¡No habrá quien detenga mi fiero puñal!

Сколько раз я хотел положить конец моей трагедии
Сколько раз у меня было искушение убить
Или уйти от этой жизни, которая просто комедия
Где я персонаж, которому суждено потерпеть неудачу

Много раз лихорадочно, в часы моей горечи
Я нащупал свою душу, я искал свою грудь, чтобы исцелить себя раз и навсегда
Но прикосновение руки, ласковой и благодетельной
Он подошел, чтобы остановить мою руку и потом погладить меня

Могу ли я никогда не скучать по твоим нежным ласкам
В моей жизни мне нужно чувствовать ее тепло
Что мне никогда не хватает света этих глаз
которые освещают мою жизнь кровавой боли

Пусть мне никогда не будет недоставать твоего голоса утешения
О дорогая мама!, ты облегчаешь мою боль
Потому что я клянусь тебе, если этот день наступит
Некому будет остановить мой свирепый кинжал

Благородная белая голова, как кусочек луны
Это освещает мою тьму и успокаивает мою злобу
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю!
И мои часы счастливы под покровом твоей любви

Из твоей жизни, моя мать, ожидаются еще две
Потому что в тот день, когда я потеряю этого неблагодарного, я буду искать тебя
И боль, которую он причинил тебе, столько обидных слез
В счет его беспощадной низости я обвиняю себя

Могу ли я никогда не скучать по твоим нежным ласкам
Моя жизнь должна чувствовать ее тепло
Что мне никогда не хватает света его глаз
которые освещают мою жизнь кровавой боли

Пусть мне никогда не будет недоставать твоего голоса утешения
О дорогая мама!, ты облегчаешь мою боль
Потому что я клянусь тебе, если этот день наступит
Некому будет остановить мой свирепый кинжал!