Paroles et traduction Oswald Sattler feat. Jantje Smit - Ich zeig' Dir die Berge

Ich zeig' Dir die Berge

Hallo, mein Freund
Du, ich hab dich so lang nicht geseh'n
Hallo, mein Kleiner
Mit dir war die Zeit immer schön

In deiner Heimat, erzähl mir
Wie sieht es dort aus?
Bestimmt ist es anders als
Als du es so kennst von zuhaus

Komm, ich zeig dir die Berge
Die Adler im Wind
Und ich zeig dir die Tulpen
Die überall sind

Und dann singen wir Lieder
Von Sehnsucht und mehr
Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Hallo, mein Freund
Du, ich träume auch manchmal vom Mond
Hallo, mein Kleiner
Dann hat sich sein Leuchten gelohnt

Ach, wär ich nur heut schon
So groß wie's Erwachsene sind
Und ich möchte manchmal
So staunen als wär ich ein Kind

Komm, ich zeig dir die Berge
Die Adler im Wind
Und ich zeig dir die Tulpen
Die überall sind

Und dann singen wir Lieder
Von Sehnsucht und mehr
Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Hallo, mein Freund
Ich bin traurig, denn du musst schon geh'n
Hallo, mein Kleiner
Ich weiß, es war schön dich zu seh'n

Bitte versprich mir
Du lässt mich nicht lange allein
Aber mein Kleiner
Wie könnt ich denn so herzlos sein?

Komm, ich zeig dir die Berge
Die Adler im Wind
Und ich zeig dir die Tulpen
Die überall sind

Und dann singen wir Lieder
Von Sehnsucht und mehr
Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

I'll Show You the Mountains

Hello, my friend
My, it's been such a long time
Hello, my darling
It's always been such a good time

Tell me about your homeland
What does it look like there?
I bet it's different from
What you know at home

Come, I'll show you the mountains
The eagles in the wind
And I'll show you the tulips
That are everywhere

And then we'll sing songs
Of longing and more
I love doing that so much
I'm so pleased

Hello, my friend
Sometimes I dream of the moon
Hello, my darling
Its shining has been worthwhile then

Oh, if only I were now
As grown as grownups are
And sometimes I wish
I could be amazed as a child

Come, I'll show you the mountains
The eagles in the wind
And I'll show you the tulips
That are everywhere

And then we'll sing songs
Of longing and more
I love doing that so much
I'm so pleased

Hello, my friend
I'm sad, because you have to leave
Hello, my darling
I know, it was nice to see you

Please promise me
You won't leave me alone for long
But, my darling
How could I be so heartless?

Come, I'll show you the mountains
The eagles in the wind
And I'll show you the tulips
That are everywhere

And then we'll sing songs
Of longing and more
I love doing that so much
I'm so pleased

I love doing that so much
I'm so pleased