Toda Una Vida - José luis Rodríguez , Los Panchos traduction en allemand

Toda Una Vida

Toda una vida
Me estaría contigo
No me importa en qué forma
Ni dónde, ni cómo
Pero junto a ti

Toda una vida
Te estaría mimando
Te estaría cuidando
Como cuido mi vida
Que la vivo por ti

No me cansaría
De decirte siempre
Pero siempre, siempre
Que eres en mi vida
Ansiedad, angustia
Desesperación

Toda una vida
Me estaría contigo
No me importa en qué forma
Ni dónde, ni cómo
Pero junto a ti

"Quisiera ser la noche
Para cobijarte mientras duermes
Con un manto lleno de estrellas
Quisiera estar en tu vida
Para llenarla de alegría
Y cuidarte toda una vida"

No me cansaría
De decirte siempre
Pero siempre, siempre
Que eres en mi vida
Ansiedad, angustia
Desesperación

Toda una vida
Me estaría contigo
No me importa en qué forma
Ni dónde, ni cómo
Pero junto a ti

Ein ganzes Leben

Ein ganzes Leben
wäre ich bei dir
Mir ist egal, in welcher Form
noch wo, noch wie
sondern nur bei dir.

Ein ganzes Leben
würde ich dich verwöhnen
würde auf dich aufpassen
so wie ich auf mein Leben aufpasse
das ich für dich lebe.

Ich würde nicht müde werden
dir immer zu sagen
aber immer, immer
dass du in meinem Leben bist
Sehnsucht, Kummer,
Verzweiflung.

Ein ganzes Leben
wäre ich bei dir
Mir ist egal, in welcher Form
noch wo, noch wie
sondern nur bei dir.

"Ich wollte die Nacht sein,
um dich zu bedecken, während du schläfst,
mit einem Mantel voller Sterne.
Ich wollte in deinem Leben sein,
um es mit Freude zu füllen
und dich ein ganzes Leben lang zu beschützen."

Ich würde nicht müde werden
dir immer zu sagen
aber immer, immer
dass du in meinem Leben bist
Sehnsucht, Kummer,
Verzweiflung.

Ein ganzes Leben
wäre ich bei dir
Mir ist egal, in welcher Form
noch wo, noch wie
sondern nur bei dir.