Paroles et traduction Oswaldo Farrés, José Luis Rodríguez & Los Panchos - Toda Una Vida

Toda Una Vida

Toda una vida
Me estaría contigo
No me importa en qué forma
Ni dónde, ni cómo
Pero junto a ti

Toda una vida
Te estaría mimando
Te estaría cuidando
Como cuido mi vida
Que la vivo por ti

No me cansaría
De decirte siempre
Pero siempre, siempre
Que eres en mi vida
Ansiedad, angustia
Desesperación

Toda una vida
Me estaría contigo
No me importa en qué forma
Ni dónde, ni cómo
Pero junto a ti

"Quisiera ser la noche
Para cobijarte mientras duermes
Con un manto lleno de estrellas
Quisiera estar en tu vida
Para llenarla de alegría
Y cuidarte toda una vida"

No me cansaría
De decirte siempre
Pero siempre, siempre
Que eres en mi vida
Ansiedad, angustia
Desesperación

Toda una vida
Me estaría contigo
No me importa en qué forma
Ni dónde, ni cómo
Pero junto a ti

Вся жизнь

Всю жизнь
Я был бы с тобой,
Мне не важно, как,
Где и каким образом,
Но рядом с тобой.

Всю жизнь
Я бы тебя лелеял,
Я бы тебя оберегал,
Как берегу свою жизнь,
Которой живу ради тебя.

Я бы не устал
Повторять тебе всегда,
Всегда, всегда,
Что ты в моей жизни —
Тревога, тоска,
Отчаяние.

Всю жизнь
Я был бы с тобой,
Мне не важно, как,
Где и каким образом,
Но рядом с тобой.

"Хотел бы я быть ночью,
Чтобы укрыть тебя, пока ты спишь,
Одеялом, полным звезд.
Хотел бы я быть в твоей жизни,
Чтобы наполнить ее радостью
И беречь тебя всю жизнь."

Я бы не устал
Повторять тебе всегда,
Всегда, всегда,
Что ты в моей жизни —
Тревога, тоска,
Отчаяние.

Всю жизнь
Я был бы с тобой,
Мне не важно, как,
Где и каким образом,
Но рядом с тобой.