Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - A Incrível Historia de Mauro Shampoo (Bonus Track)

A Incrível Historia de Mauro Shampoo (Bonus Track)

Essa é a história verdadeira
Lenda urbana brasileira
Viva Mauro Shampoo!
O centro-avante glorioso da derrota
Que a tristeza a gente enxota
Como enxota o urubu
É no gol contra que se testa a alegria
Gol de placa é fantasia
Pois baião não é blues
E toca bola que essa bola tá pirada
Sempre faz a curva errada
E nosso gol fica nu
E gira a vida como fosse enceradeira
Futebol é brincadeira
Viva Mauro Shampoo!
Mas o anti-craque dessas lidas
No intervalo das partidas
Só porque Deus acode
Pega a tesoura, pente, escova, creme rinse
Mãos de fada, olho de lince
Faz cabelo e bigode
Meio pereba, artista, herói, cabeleireiro
Mete a bola no cabelo que o cabelo sacode
Mauro Shampoo faz do vexame uma festança
E avisa toda a vizinhança
Hoje à noite: pagode!
E agradecido a Deus por tudo conquistado
Pelo gol nunca alcançado
É feliz como pode

The Incredible Story of Mauro Shampoo (Bonus Track)

This is the true story
Brazilian urban legend
Long live Mauro Shampoo!
The glorious center forward of defeat
May we banish sadness
Like we banish the urubu
It's in the own goal that joy is tested
A plaque goal is a fantasy
Because baião is not the blues
And play ball because this ball is crazy
It always curves the wrong way
And our goal stays naked
And life spins like a floor polishing machine
Soccer is a game
Long live Mauro Shampoo!
But the anti-star of these chores
During the break in the games
Just because God helps
Grabs the scissors, comb, brush, hair rinse
Hands of a fairy, eyes of a lynx
Does hair and mustache
A bit lousy, artist, hero, hairdresser
Puts the ball in the hair that shakes the hair
Mauro Shampoo makes a party of the embarrassment
And lets the whole neighborhood know
Tonight: pagode!
And grateful to God for everything he has achieved
For the goal he has never scored
Is happy as he can be