Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - A Incrível Historia de Mauro Shampoo
Essa
é
a
história
verdadeira
This
is
a
true
story
Lenda
urbana
brasileira
A
Brazilian
urban
legend
Viva
Mauro
Shampoo!
Long
live
Mauro
Shampoo!
O
centro-avante
glorioso
da
derrota
The
glorious
center-forward
of
defeat
Que
a
tristeza
a
gente
enxota
That
we
banish
sadness
Como
enxota
o
urubu
As
we
banish
the
urubu
É
no
gol
contra
que
se
testa
a
alegria
It's
in
the
own
goal
that
joy
is
tested
Gol
de
placa
é
fantasia
A
goal
from
the
penalty
spot
is
a
fantasy
Pois
baião
não
é
blues
For
baião
is
not
blues
E
toca
bola
que
essa
bola
tá
pirada
And
play
ball
because
this
ball
is
crazy
Sempre
faz
a
curva
errada
It
always
curves
the
wrong
way
E
nosso
gol
fica
nu
And
our
goal
is
left
naked
E
gira
a
vida
como
fosse
enceradeira
And
life
spins
like
a
floor
polisher
Futebol
é
brincadeira
Football
is
a
joke
Viva
Mauro
Shampoo!
Long
live
Mauro
Shampoo!
Mas
o
anti-craque
dessas
lidas
But
the
anti-star
of
these
tasks
No
intervalo
das
partidas
During
half-time
Só
porque
Deus
acode
Only
because
God
helps
Pega
a
tesoura,
pente,
escova,
creme
rinse
Grabs
the
scissors,
comb,
brush,
and
conditioner
Mãos
de
fada,
olho
de
lince
Hands
of
a
fairy,
eyes
of
a
lynx
Faz
cabelo
e
bigode
Does
hair
and
mustache
Meio
pereba,
artista,
herói,
cabeleireiro
A
bit
of
a
loser,
artist,
hero,
hairdresser
Mete
a
bola
no
cabelo
que
o
cabelo
sacode
Puts
the
ball
in
the
hair
and
the
hair
shakes
Mauro
Shampoo
faz
do
vexame
uma
festança
Mauro
Shampoo
turns
embarrassment
into
a
party
E
avisa
toda
a
vizinhança
And
tells
the
whole
neighborhood
Hoje
à
noite:
pagode!
Tonight:
party!
E
agradecido
a
Deus
por
tudo
conquistado
And
thankful
to
God
for
everything
he
has
achieved
Pelo
gol
nunca
alcançado
For
the
goal
he
never
reached
É
feliz
como
pode
He
is
happy
as
can
be
Évaluez la traduction
1
Por brilho
2 Quando a Gente Ama
3 Madrugou
4 Poema Quebrado
5 Virgem
6 Nem Todo Alceu é Valença
7 O Azul e o Tempo [A Partir de Agora]
8 Cavalo de Pau
9 O Sexo dos Anjos
10 Ruínas de Sol
11 Flor da Idade
12 Do Muito e do Pouco
13 A Incrível Historia de Mauro Shampoo
14 Vamos Celebrar
15 O mesmo coração
16 Voar leve
17 Incompatibilidade
18 Terceira Festa
19 Pra longe do Paranoá
20 Intuição
21 Bandolins
22 Fado doido
23 Quebra cabeça sem luz
24 Ao nosso filho morena
25 Aquela coisa toda
26 Sexo
2 Quando a Gente Ama
3 Madrugou
4 Poema Quebrado
5 Virgem
6 Nem Todo Alceu é Valença
7 O Azul e o Tempo [A Partir de Agora]
8 Cavalo de Pau
9 O Sexo dos Anjos
10 Ruínas de Sol
11 Flor da Idade
12 Do Muito e do Pouco
13 A Incrível Historia de Mauro Shampoo
14 Vamos Celebrar
15 O mesmo coração
16 Voar leve
17 Incompatibilidade
18 Terceira Festa
19 Pra longe do Paranoá
20 Intuição
21 Bandolins
22 Fado doido
23 Quebra cabeça sem luz
24 Ao nosso filho morena
25 Aquela coisa toda
26 Sexo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.