Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - A Incrível Historia de Mauro Shampoo

A Incrível Historia de Mauro Shampoo

Essa é a história verdadeira
Lenda urbana brasileira
Viva Mauro Shampoo!
O centro-avante glorioso da derrota
Que a tristeza a gente enxota
Como enxota o urubu
É no gol contra que se testa a alegria
Gol de placa é fantasia
Pois baião não é blues
E toca bola que essa bola tá pirada
Sempre faz a curva errada
E nosso gol fica nu
E gira a vida como fosse enceradeira
Futebol é brincadeira
Viva Mauro Shampoo!
Mas o anti-craque dessas lidas
No intervalo das partidas
Só porque Deus acode
Pega a tesoura, pente, escova, creme rinse
Mãos de fada, olho de lince
Faz cabelo e bigode
Meio pereba, artista, herói, cabeleireiro
Mete a bola no cabelo que o cabelo sacode
Mauro Shampoo faz do vexame uma festança
E avisa toda a vizinhança
Hoje à noite: pagode!
E agradecido a Deus por tudo conquistado
Pelo gol nunca alcançado
É feliz como pode

Невероятная история Мауро Шампуня

Это правдивая история,
Бразильская городская легенда.
Да здравствует Мауро Шампунь!
Славный центральный нападающий поражений,
Который прогоняет печаль,
Как прогоняют стервятника.
Именно в автоголе проверяется радость,
Гол в девятку — это фантазия,
Ведь баян — это не блюз.
И гоняй мяч, этот мяч спятил,
Всегда летит не туда,
И наши ворота голые.
И жизнь крутится, как полировальная машина,
Футбол — это игра,
Да здравствует Мауро Шампунь!
Но этот анти-ас в этих делах,
В перерыве между матчами,
Только потому, что Бог помогает,
Берёт ножницы, расчёску, щётку, кондиционер,
Руки феи, глаза рыси,
Делает причёски и усы.
Немного неуклюжий, артист, герой, парикмахер,
Забивает мяч в волосы, и волосы встряхиваются.
Мауро Шампунь превращает позор в праздник
И сообщает всем соседям:
Сегодня вечером: пагоде!
И благодарен Богу за всё достигнутое,
За гол, никогда не забитый,
Счастлив, как может.