Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - A Vida Quis Assim

A Vida Quis Assim

Me fale das andanças ex amor
Dos melhores momentos que passou
Me fale que vou te falar dos meus

Eu tenho todo tempo pra ouvir
Os melhores momentos que eu vivi
São todos que passei ao lado teu

Mas se você quiser não vou lembrar
Pra não te constranger
Me ver chorar
A gente fala então do que virá

Eu tenho toda vida pela frente
E vou viver da forma mais urgente
Quem sabe um dia eu pare de te amar

E mesmo que isso possa acontecer
Eu vou sentir saudade de você
Que culpa pode ter o coração

Que pena que a vida quis assim
Você viver feliz longe de mim
A dor rindo da minha solidão

Se alguém vier pedir o meu conselho
A gente não aprende no espelho
A gente vive e sofre pra aprender

E cada amor é tanto e diferente
A vida insiste em dar esse presente
Comece o dia amando mais você!

Life Wanted It This Way

Tell me about your adventures, my ex-love,
About the best moments you've had.
Tell me and I'll tell you about mine.

I have all the time in the world to listen
To the best moments I've lived,
They are all the ones I spent by your side.

But if you want, I won't remember,
So as not to embarrass you
To see me cry.
Let's talk about the future instead.

I have my whole life ahead of me,
And I'm going to live it to the fullest.
Who knows, one day I might stop loving you.

And even if that happens,
I'll miss you.
What fault can the heart have?

It's a shame that life wanted it this way,
You to live happily without me.
Pain laughing at my loneliness.

If someone comes to ask for my advice,
We don't learn from mirrors,
We live and suffer to learn.

And every love is so much and different,
Life insists on giving us this gift.
Start the day by loving yourself more!