Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - A Vida Quis Assim

A Vida Quis Assim

Me fale das andanças ex amor
Dos melhores momentos que passou
Me fale que vou te falar dos meus

Eu tenho todo tempo pra ouvir
Os melhores momentos que eu vivi
São todos que passei ao lado teu

Mas se você quiser não vou lembrar
Pra não te constranger
Me ver chorar
A gente fala então do que virá

Eu tenho toda vida pela frente
E vou viver da forma mais urgente
Quem sabe um dia eu pare de te amar

E mesmo que isso possa acontecer
Eu vou sentir saudade de você
Que culpa pode ter o coração

Que pena que a vida quis assim
Você viver feliz longe de mim
A dor rindo da minha solidão

Se alguém vier pedir o meu conselho
A gente não aprende no espelho
A gente vive e sofre pra aprender

E cada amor é tanto e diferente
A vida insiste em dar esse presente
Comece o dia amando mais você!

Жизнь распорядилась так

Расскажи мне о своих странствиях, бывшая любовь,
О лучших моментах, что ты пережила,
Расскажи мне, и я расскажу тебе о своих.

У меня есть все время, чтобы выслушать,
Лучшие моменты, что я пережил,
Это все те, что я провел рядом с тобой.

Но если ты захочешь, я не буду вспоминать,
Чтобы тебя не смущать,
Видеть мои слезы.
Тогда мы поговорим о том, что будет.

У меня вся жизнь впереди,
И я буду жить самым неотложным образом,
Кто знает, может быть, однажды я перестану тебя любить.

И даже если это произойдет,
Я буду скучать по тебе,
Что может поделать сердце?

Как жаль, что жизнь распорядилась так,
Тебе жить счастливо вдали от меня,
Боль смеется над моим одиночеством.

Если кто-то придет ко мне за советом,
Мы не учимся на своих ошибках,
Мы живем и страдаем, чтобы учиться.

И каждая любовь так сильна и так разная,
Жизнь настаивает на том, чтобы дарить этот подарок,
Начни свой день с большей любви к себе!