Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Aquela coisa toda

Aquela coisa toda

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
O fato é que a gente perdeu toda aquela magia
A porta dos meus quinze anos não tem mais segredos
E velha, tão velha ficou nossa fotografia

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
A quem é que a gente engana com a nossa loucura
De certo que a gente perdeu a noção do limite
E atrás tem alguém que virá, que virá, que virá, que virá, que virá

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
O fato é que a gente perdeu toda aquela magia
A porta dos meus quinze anos não tem mais segredos
E velha, tão velha ficou nossa fotografia

Olhe bem nos meus olhos
Olhe bem pra você
A quem é que a gente engana com a nossa loucura
De certo que a gente perdeu a noção do limite
E atrás tem alguém que virá, que virá, que virá, que virá, que virá
E atrás tem alguém que vira, que virá, que virá, que virá, que virá...

Aquela coisa toda

Look deep into my eyes
Look deep into yourself
The fact is that we've lost all that magic
The door to my fifteen years holds no more secrets
And old, so old has become our photograph

Look deep into my eyes
Look deep into yourself
Who are we fooling with our madness
It's certain that we've lost our sense of limits
And behind there's someone who will come, who will come, who will come, who will come, who will come

Look deep into my eyes
Look deep into yourself
The fact is that we've lost all that magic
The door to my fifteen years holds no more secrets
And old, so old has become our photograph

Look deep into my eyes
Look deep into yourself
Who are we fooling with our madness
It's certain that we've lost our sense of limits
And behind there's someone who will come, who will come, who will come, who will come, who will come
And behind there's someone who will come, who will come, who will come, who will come, who will come...