Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Chão, pó, poeira / Boa noite
Chão,
pó,
poeira
(chão,
pó,
poeira)
Ground,
dust,
powder
(ground,
dust,
powder)
Pé
na
estrada
(pé
na
estrada)
Foot
on
the
road
(foot
on
the
road)
Sol
na
moleira
(sol
na
moleira)
Sun
on
the
head
(sun
on
the
head)
Chuva
danada
(chuva
danada)
Heavy
rain
(heavy
rain)
Já
tive
medo,
oi
(já
tive
medo,
oi)
I
was
afraid
once,
oh
(I
was
afraid
once,
oh)
Mãe,
ói
que
manhã
(mãe,
ói
que
manhã)
Mother,
oh
look
at
the
morning
(mother,
oh
look
at
the
morning)
Mato,
ai
que
mato
(mato,
ai
que
mato)
Bush,
oh
what
a
bush
(bush,
oh
what
a
bush)
Mato,
ói
que
mata
(mato,
ói
que
mata)
Bush,
oh
how
it
kills
(bush,
oh
how
it
kills)
Faca,
facão
(faca,
facão)
Knife,
machete
(knife,
machete)
Corta
espinho
(corta
espinho)
Cuts
thorns
(cuts
thorns)
Mão
calejada
(mão
calejada)
Calloused
hand
(calloused
hand)
Rompe
caminho
(rompe
caminho)
Breaks
the
way
(breaks
the
way)
Eh,
sacode
a
poeira
Hey,
shake
the
dust
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Swing,
swing,
swing,
swing
Eh,
sacode
a
poeira
Hey,
shake
the
dust
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Swing,
swing,
swing,
swing
Boa
noite
é
o
que
se
deseja
Good
night
is
what
one
wishes
Boa
noite
é
o
que
se
terá
Good
night
is
what
one
will
have
Ainda
que
a
noite
seja
Even
if
the
night
is
Tudo
o
que
amanhecerá
All
that
will
dawn
Boa
noite
é
o
que
se
teria
Good
night
is
what
one
would
have
No
caso
da
noite
ser
In
case
the
night
were
Tudo
o
que
nos
restaria
All
that
we
had
left
No
caso
de
amanhecer
In
case
of
dawn
E
ainda
que
a
noite
acabe
And
even
if
the
night
ends
A
gente
prosseguirá
We
will
continue
Boa
noite
eu
grito
do
palco
Good
night
I
shout
from
the
stage
Você
responda
de
lá
You
answer
from
there
Chão,
pó,
poeira
(chão,
pó,
poeira)
Ground,
dust,
powder
(ground,
dust,
powder)
Pé
na
estrada
(pé
na
estrada)
Foot
on
the
road
(foot
on
the
road)
Sol
na
moleira
(sol
na
moleira)
Sun
on
the
head
(sun
on
the
head)
Chuva
danada
(chuva
danada)
Heavy
rain
(heavy
rain)
Eh,
sacode
a
poeira
Hey,
shake
the
dust
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Swing,
swing,
swing,
swing
Eh,
sacode
a
poeira
Hey,
shake
the
dust
Embalança,
embalança,
embalança,
embalança
Swing,
swing,
swing,
swing
Desejaremos
boa
noite
We
will
wish
good
night
Aos
astro
e
canastrões
To
the
stars
and
the
clowns
Às
moças
desafinadas
To
the
off-key
girls
E
aos
aplausos
dos
machões
And
to
the
applause
of
the
tough
guys
Chão,
pó,
poeira
(chão,
pó,
poeira)
Ground,
dust,
powder
(ground,
dust,
powder)
Pé
na
estrada
(pé
na
estrada)
Foot
on
the
road
(foot
on
the
road)
Sol
na
moleira
(sol
na
moleira)
Sun
on
the
head
(sun
on
the
head)
Chuva
danada
(chuva
danada)
Heavy
rain
(heavy
rain)
Eh
Hey
Évaluez la traduction
1
Chão, pó, poeira / Boa noite
2 Quebra cabeça sem luz
3 Baioque / Um Bilhete Pra Didi (Instrumental)
4 A Lista
5 Léo e Bia / Música incidental: História estranha
6 Lua e flor / Agonia
7 Estrelas
8 Travessuras
9 Drops de hortelã
10 Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)
11 Bandolins
12 Taximetro
13 Sempre não é todo dia
14 Hoje ainda é dia de rock
15 Faça / Música incidental: Um dia de domingo
16 Metade
17 Se puder sem medo
18 Ramalheando (Homenagem a Zé Ramalho) / Admirável gado novo
19 Cigana
20 Sem Mandamentos
21 Intuição
22 Simpatia de giz
2 Quebra cabeça sem luz
3 Baioque / Um Bilhete Pra Didi (Instrumental)
4 A Lista
5 Léo e Bia / Música incidental: História estranha
6 Lua e flor / Agonia
7 Estrelas
8 Travessuras
9 Drops de hortelã
10 Todo Mundo É Lobo por Dentro (Petulante)
11 Bandolins
12 Taximetro
13 Sempre não é todo dia
14 Hoje ainda é dia de rock
15 Faça / Música incidental: Um dia de domingo
16 Metade
17 Se puder sem medo
18 Ramalheando (Homenagem a Zé Ramalho) / Admirável gado novo
19 Cigana
20 Sem Mandamentos
21 Intuição
22 Simpatia de giz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.