Paroles et traduction Oswaldo Montenegro - Chão, pó, poeira / Boa noite

Chão, pó, poeira / Boa noite

Chão, pó, poeira (chão, pó, poeira)
Pé na estrada (pé na estrada)
Sol na moleira (sol na moleira)
Chuva danada (chuva danada)

Já tive medo, oi (já tive medo, oi)
Mãe, ói que manhã (mãe, ói que manhã)
Mato, ai que mato (mato, ai que mato)
Mato, ói que mata (mato, ói que mata)

Faca, facão (faca, facão)
Corta espinho (corta espinho)
Mão calejada (mão calejada)
Rompe caminho (rompe caminho)

Eh, sacode a poeira
Embalança, embalança, embalança, embalança
Eh, sacode a poeira
Embalança, embalança, embalança, embalança

Boa noite é o que se deseja
Boa noite é o que se terá
Ainda que a noite seja
Tudo o que amanhecerá

Boa noite é o que se teria
No caso da noite ser
Tudo o que nos restaria
No caso de amanhecer

E ainda que a noite acabe
A gente prosseguirá
Boa noite eu grito do palco
Você responda de lá

Chão, pó, poeira (chão, pó, poeira)
Pé na estrada (pé na estrada)
Sol na moleira (sol na moleira)
Chuva danada (chuva danada)

Eh, sacode a poeira
Embalança, embalança, embalança, embalança
Eh, sacode a poeira
Embalança, embalança, embalança, embalança

Desejaremos boa noite
Aos astro e canastrões
Às moças desafinadas
E aos aplausos dos machões

Chão, pó, poeira (chão, pó, poeira)
Pé na estrada (pé na estrada)
Sol na moleira (sol na moleira)
Chuva danada (chuva danada)

Eh

Земля, пыль, прах / Спокойной ночи

Земля, пыль, прах (земля, пыль, прах)
Ноги в дороге (ноги в дороге)
Солнце в голове (солнце в голове)
Дождь проклятый (дождь проклятый)

Мне было страшно, ой (мне было страшно, ой)
Мама, смотри, какое утро (мама, смотри, какое утро)
Лес, ой, какой лес (лес, ой, какой лес)
Лес, смотри, как губит (лес, смотри, как губит)

Нож, тесак (нож, тесак)
Режет колючки (режет колючки)
Рука мозолистая (рука мозолистая)
Прокладывает путь (прокладывает путь)

Эй, стряхни пыль
Покачайся, покачайся, покачайся, покачайся
Эй, стряхни пыль
Покачайся, покачайся, покачайся, покачайся

Спокойной ночи — вот чего желают
Спокойной ночи — вот что будет
Даже если ночь — это
Всё, что настанет с рассветом

Спокойной ночи — вот чего желали бы
В случае, если ночь — это
Всё, что нам останется
В случае рассвета

И даже если ночь закончится
Мы продолжим путь
Спокойной ночи, кричу я со сцены
А ты ответь мне оттуда

Земля, пыль, прах (земля, пыль, прах)
Ноги в дороге (ноги в дороге)
Солнце в голове (солнце в голове)
Дождь проклятый (дождь проклятый)

Эй, стряхни пыль
Покачайся, покачайся, покачайся, покачайся
Эй, стряхни пыль
Покачайся, покачайся, покачайся, покачайся

Пожелаем спокойной ночи
Звёздам и лицемерам
Девушкам, поющим фальшиво
И аплодисментам мачо

Земля, пыль, прах (земля, пыль, прах)
Ноги в дороге (ноги в дороге)
Солнце в голове (солнце в голове)
Дождь проклятый (дождь проклятый)

Эй